Gu Family Book (2013)

8. dubna 2013 v 19:47 | Gemini |  Moje preklady
2i - image hosting zdarma
Melodramatický epos o mužovi menom Choi Kang Chi, ktorý si behom určitých udalostí uvedomí, že nie je obyčajný človek a tak začne žiť svoj druhý život. Je synom ochranného ducha hory Jiri, Gu Wol Ryunga, a ľudskej ženy Yoon Seo Hwy. Z polovice je človekom a z polovice mýtickou kreatúrou, a toto je príbeh ako sa snaží stať plnohodnotnou ľudskou bytosťou.
  • Názov: 구가의서 (九家의 書) / Gugauiseo
  • Žáner: Fantasy, melodramatické, historické, romantické
  • Počet epizód: 24
  • Rok vzniku: 2013
ÚČINKUJÚCI:

2i - image hosting zdarma 2i - image hosting zdarma 2i - image hosting zdarma 2i - image hosting zdarma




EPVIDEOSK TIT.DIEL VYDANÝ...
01ULOZ.TOULOZ.TO09.04.2013
02ULOZ.TOULOZ.TO10.04.2013
03ULOZ.TOULOZ.TO17.04.2013
04ULOZ.TOULOZ.TO18.04.2013
05ULOZ.TOULOZ.TO24.04.2013
06ULOZ.TOULOZ.TO24.04.2013
07ULOZ.TOULOZ.TO30.04.2013
08ULOZ.TOULOZ.TO02.05.2013
09ULOZ.TOULOZ.TO08.05.2013
10ULOZ.TOULOZ.TO08.05.2013
11ULOZ.TOULOZ.TO15.05.2013
12ULOZ.TOULOZ.TO16.05.2013
13ULOZ.TOULOZ.TO21.05.2013
14ULOZ.TOULOZ.TO23.05.2013
15ULOZ.TOULOZ.TO29.05.2013
16ULOZ.TOULOZ.TO30.05.2013
17ULOZ.TOULOZ.TO05.06.2013
18ULOZ.TOULOZ.TO16.06.2013
19ULOZ.TOULOZ.TO16.06.2013
20ULOZ.TOULOZ.TO21.06.2013
21ULOZ.TOULOZ.TO21.06.2013
22ULOZ.TOULOZ.TO22.06.2013
23ULOZ.TOULOZ.TO25.06.2013
24ULOZ.TOULOZ.TO26.06.2013


 


Komentáře

Zobrazit vše (182)
Zobrazit starší komentáře

101 Maa Maa | 18. května 2013 v 22:27 | Reagovat

moc moc prosím, hodíš díly na ulož to. děkuji za preklad super dorama

102 Sim Sim | Web | 19. května 2013 v 12:44 | Reagovat

[98]: Ahoj Luci, prepáč, že sa ozývam až teraz, ale mám od piatka rána doma malé (rok a pol, dievčatko- sesternica), tak jej robím pestúnku. Film som si pozrela a veľmi veľmi sa mi páčil, najmä hudba. Mahi Ve je veľmi chytľavá pesnička ( aaj ten tanec, bol super) a sama som sa pri nej trochu roztancovala. Aman Mathur je božie stvorenie, tak pekný chlap! Veľmi ma mrzelo, že na konci zomrel, veľmi som pri tej scéne plakala. A páčilo sa mi, keď Naina povedala "Každá žena sníva o tom, že si nájde priateľa vo svojom manželovi. Ja som mala to šťastie, že som si našla manžela vo svojom
priateľovi" :-)) Určite si pozriem aj iné indické, stálo to za to! Ďakujem, že si mi to odporučila.

[99]: Za málinko, veru veru, že to bolo napínavé. Objaví sa ocko, na to sa veeľmi teším :P

[100]: Prekladám to ja a ďakujem, aj keď teraz už je veľa dobrovoľníkov, ktorí takto prekladajú :-)

[101]: Hotovo, páči sa :-) A tiež ďakujem ^_^

103 Lucie Lucie | 19. května 2013 v 18:53 | Reagovat

[102]: Tak to jsem moc ráda, že se ti film líbil.Na PC mám hodně klipů s indických filmů a často jsem se na ně koukávala.Aman Mathur je právě můj indický oblíbený herec Shah Rukh Khan. Hraje v těchto pěkných filmech, které jsem ti už psala Kabhi Alvida Naa Kehna,Rab Ne Bana Di Jodi,Veer Zaara.Samožřejmě těch pěkných filmů s ním je víc,ale tyto jsou mé oblíbené. Šťastně vdáná, to i já :o)Mám dvě dětičky, tak vím kolik času zaberou.

104 Sim Sim | Web | 19. května 2013 v 20:07 | Reagovat

[103]: Páni, to sa čudujem, že ešte máš čas tak na filmy, keď už máš aj dve detičky doma :-) Čoskoro si určite pozriem iné a budem vyberať z tých, v ktorých hrá práve Shah Rukh Kha (chystám sa na Rab Ne Bana Di, ktoré práve sťahujem z ulož.to, priamo český hardsub). Aj ja som si ho hneď obľúbila :-) Už keď si mi vymenovala filmy, ktoré mi odporúčaš, tak ma názov Kal Ho Naa Ho zaujal, ale po tom, čo som sa pozerala, čo to znamená v preklade, sa mi to zapáčilo o to viac :-) Tak ešte raz ďakujem a hneď som ten film posunula ďalej kamarátke.

105 Lucie Lucie | 20. května 2013 v 8:22 | Reagovat

[104]:Čas se na nějaký ten film najde, hlavně večer, když už jsou dětičky v postýlce :o) Přeložila jsem 2 filmy s  Shah Rukh Kha a chtěla jsem ti poslat titulky,aby ses mohla mrknout,ale já je i s filmem vymazala.Měla jsem málo místa na HDD, potřebovala jsem místo na korejské filmy,tak jsem si indické nechala jen ty nejlepší.Nikdy bych nenašla odvahu je zveřejnit :o( Byli to filmi nic užasného, ale kvůli SRH jsem si je přeložila (Hum Tumhare Hain Sanam,Dil To Pagal Hai).Rab Ne Bana Di je pěkný a dcera tam má oblíbenou písničku Tujhe Mein Rab Dikhta Hai (dceři se líbí ty zelené šaty ke konci) :o)

106 Lucie Lucie | 22. května 2013 v 6:17 | Reagovat

Děkuju za další titulky :o)

107 Lucinka Lucinka | 22. května 2013 v 8:48 | Reagovat

Taky děkuji za 12 :) jen tak dál :)

108 pes123 pes123 | 23. května 2013 v 18:40 | Reagovat

Dakujem za 13ep dakuejm :D

109 Sim Sim | Web | 23. května 2013 v 23:41 | Reagovat

[105]: Škoda, že si tie filmy vymazala aj s titulkami. Verím, že si na to zverejnenie musela zberať veľa odvahy, ale som prekvapená, že si sa nakoniec neodhodlala :-/ Každý nejako začína a učí sa na vlastných chybách a nedostatkoch, nie je tak? :-)
Jeej to je milé, že aj dcérke sa páčia indické filmy, dala sa po mamičke. Tak som teda zvedavá, ešte som sa od nedele k tomu nedostala, ale dúfam, že cez víkend si už pri tom filme konečne oddýchnem ^,^ Luci, na videá GFB čakáš z uloz.to alebo odniekiaľ sťahuješ? :-)

[106]: [107]: [108]: Za máličko ^.^

110 Lucie Lucie | 24. května 2013 v 6:09 | Reagovat

Ahoj Sim.Teď mi je to taky líto,už se na ty filmy nepodívám a našel se někdo kdo by se podíval na film i s míma titulkama.Titulky moc místa nezabírají,mohla jsem si je nechat a film vymazat.Teď už nic nenadělám.Vím,že to byli hodně slabé filmy a tak mě to mrzí o trošku míň.Na video jsem čekávala,ale pak jsem našla tyto stránky a tam jsou hned v úterý ráno a pak ve středu ráno.
http://www.d-addicts.com/forum/torrents.php?search=Gu.Family.Book&type=&sub=View+all&sort=
Děkuju za další titulky,jak dětičky večer ulehnou do postýlek,tak se hned podívám :o)

111 Lucie Lucie | 24. května 2013 v 7:14 | Reagovat

Na HDD mám indické písničky z filmů a mám tam jednu písničku z filmu co jsem překládala i s míma titulkama.Tak můžu najít pisničku na Youtube a přečasovat titulky.Z youtube si to stáhneš a titulky pošlu.Jediné co můžu od sebe nabídnout...Pak mám myslím ještě 2 písničky co jsem si překládala.

112 Lucinka Lucinka | 24. května 2013 v 12:18 | Reagovat

Děkuji za 14 titulky :)

113 Sim Sim | E-mail | Web | 24. května 2013 v 14:25 | Reagovat

[110]: [111]: Aj keď si myslíš, že to boli "slabé" filmy, tak určite by sa na nich kopu ľudí pozrelo :-) Každému sa páči niečo iné. Napríklad ja nezvyknem pozerať doramy staršie ako 2011, ale niekto obľubuje práve také z rokov 2002-2005, ktoré by som si ja pozrela len naozaj vo výnimočnom prípade (ale nepreložila by som asi za žiadnych okolností O:) ).
No výborne, presne preto som sa pýtala, lebo či sa mám ponáhľať s uploadovaním videa, aby som Ťa o nič neukrátila. Inak by som Ti dala práve túto stránku na torrenty :-) Na tej stránke nájdeš snáď všetky doramy a GFB tam je už aj v pondelok a utorok poobede ^,^ Tak Ti večer želám príjemné pozeranie, určite sa máš na čo tešiť :-)
Keby si mi mohla poslať, tak by som bola veľmi rada. Zadala som si e-mail hore do kolónky, tak ak by si bola taká dobrá, určite si počkám :-) Nemusíš ani časovať- viem, aká je s tým babračka, tak sa s tým nejako môžem pohrať aj ja :-)

[112]: Lucka, taká zlatá si :-) S radosťou ^^

114 Lucie Lucie | 24. května 2013 v 15:51 | Reagovat

[113]: Mě to časování i celkem baví, když je chuť a hlavě čas. Titulky jsem si dělala když byl syn mimčo.Tak jsem měla hodně času.Teď toho času je míň a jsem rada,že se můžu na něco pěkného podívat.
Jak bude čas mrknu na to, pošlu titulky a odkaz na youtobe.

115 Lucie Lucie | 24. května 2013 v 17:30 | Reagovat

Ahoj Sim. Nevím jestli ti titulky dojdou :o( Když kliknu na tvůj E-mail, tak mi to napiše toto biges (V) centrum.sk. Místo (V) jsem dala zavináč, takže jsem titulky poslala na biges@centrum.sk.

116 Sim Sim | E-mail | Web | 24. května 2013 v 18:07 | Reagovat

[115]: Áno, áno, správne si to poslala :-) Idem hneď omrknúť e-mail a tiež už aktualizujem program na sťahovanie videí z youtube :-)

117 Lucie Lucie | 24. května 2013 v 18:19 | Reagovat

Tak to je super...Pošlu ti další 3 titulky...Nemusela jsem ani moc přečasovávat.Jen jsem posunula o kousek celé titulky,aby to sedělo...Omlouvám se za chyby v titulkách i jestli časování nebude úplně super.Nebyl čas to překontrolovat.Když jsem to před 4 roky titulkovala,tak mě to takto stačilo.Nejsem puntičkář :o)Synovi jsem slíbila,že si s ním zahraju na PC hru Blecka,tak 2 písničky jindy :o) Jinak písnička Tere Bin není s SRK,ale  ten film stojí zato.Já ho celý probrečela :o(

118 Sim Sim | Web | 24. května 2013 v 20:04 | Reagovat

[117]: Luci, veľmi pekne Ti ďakujem už teraz, že si sa so mnou o to podelila, ale od tej šiestej, čo si mi poslala titulky, sa to snažím nejako spustiť. Neviem prečo mi nefungujú videá, ktoré si stiahnem z youtube. Najprv som to skúšala cez program Freerapid, ktorý je môj overený a stále to šlo, ale akosi to zlyhalo, tak som si myslela, že ešte nie sú aktuálne pluginy na YT. Tak som to skúsila cez rôzne stránky na YT videá (ako napríklad clipconverter.cc, ale nič nejde :-( ). Už som preinštalovala aj Java Runtime Environment, ale je to kdesi... :-/ Stále som mala HP notebooky a počítače a chcela som skúsiť niečo nové (nie preto, že by som s HP nebola spokojná, ale chcela som zmenu), tak mám teraz Vaio a je to hrozné- nič mi na tom notebooku nejde prehrávať, nech robím čokoľvek- kľudne by som mohla aj čarovať a nepomohlo by to. Takže zajtra zabehnem k babči a vezmem si od nej môj starý HP notebook, ktorý som si u nej nechala (keď tam idem na návštevu alebo čo, aby som sa priveľmi nenudila) a pozriem sa na to teda až zítra, keď sa mi ešte dnes nič nepodarí vykúzliť :-(

119 Lucie Lucie | 25. května 2013 v 6:30 | Reagovat

[118]: Já se v počítačích ani v notebooku moc nevyznám :o( To co potřebuji mě naučí manžel.Našla jsem 2 písničky na nějakých stránkách,tak ti ty stránky pošlu v meilu :o)

120 pes123 pes123 | 25. května 2013 v 22:13 | Reagovat

boze to bola super 14ep

121 Kumiko Kumiko | 26. května 2013 v 13:09 | Reagovat

Mooooc Ďakujem, je to super dorama :-D.

122 Lucinka Lucinka | 29. května 2013 v 13:25 | Reagovat

Moc moc děkuji za 15 titule :)

123 Lucie Lucie | 29. května 2013 v 13:35 | Reagovat

Moc děkuju za další titulky!!

124 Adéla Adéla | 29. května 2013 v 15:04 | Reagovat

Díky :) je super, že titulky máš vždycky tak rychle hotové.

125 Sim Sim | Web | 29. května 2013 v 20:42 | Reagovat

[120]: [121]: [122]: [123]: [124]: S radosťou a tiež ďakujem :-)

126 Lucie Lucie | 30. května 2013 v 6:15 | Reagovat

Děkuju za další titulky :o)

127 Martina Martina | 30. května 2013 v 8:18 | Reagovat

K narozeninám jen samé hezké dárky, moc moc děkuji :D

128 Lucinka Lucinka | 30. května 2013 v 9:42 | Reagovat

Jé, moc moc děkuji za další dílek :)

129 Sim Sim | Web | 30. května 2013 v 11:13 | Reagovat

[126]: [128]: Dúfam, že sa vám dielik bude páčiť- pre mňa je zatiaľ jedným z najlepších! Hlavne tá konečná scéna :-))

[127]: Všetko najsamlepšie Ti prajem! Keby sa dalo, tak urobím hneď aj ďalší diel, ale bohužiaľ to musí počkať do budúceho týždňa :-( :-P

130 Lucie Lucie | 30. května 2013 v 14:48 | Reagovat

Ahoj Sim.Včera jsem vyděla 15 díl a SUPER!!! Už se teším na večer,až dětičky ulehnou do postýlek a budu se moct podívat na 16 díl.

131 fipolka fipolka | Web | 30. května 2013 v 14:48 | Reagovat

Děkuji za další díly. ;-)

132 Sim Sim | Web | 30. května 2013 v 20:57 | Reagovat

[130]: Som rada, že sa Ti páčilo a 16ka je ešte lepšia!! :-)

[131]: :-))

133 Lucie Lucie | 31. května 2013 v 6:52 | Reagovat

[132]:Máš pravdu 16 díl byl ještě lepší :o)

134 camillesky camillesky | 5. června 2013 v 9:18 | Reagovat

Moooc ďakujem, je to super dorama, dúfam, že skúšky dobre prebiehajú :-). Držím palce :-)

135 Sim Sim | Web | 5. června 2013 v 19:56 | Reagovat

[134]: Zatiaľ je to všetko dobré, keď som si myslela, že tento týždeň bude na zabitie, tak to som ešte nedošla do budúceho týždňa, až to bude fakt makačka :-P Znovu raz Ti nesmierne ďakujem :-) A tiež som rada, že sa dorama páči! :-)

136 pes123 pes123 | 5. června 2013 v 21:14 | Reagovat

aky program pouzivate na tvorbu tituliek ???

137 Lucinka Lucinka | 6. června 2013 v 16:10 | Reagovat

Děkuji za 17 titulky, už stahuji a večer kouknu :)

138 Sim Sim | Web | 8. června 2013 v 20:17 | Reagovat

[136]: Ja používam Aigesub, ale medzi obľúbené na tvorbu tituliek patrí aj Subtitle Workshop :-)

[137]: Dúfam, že sa dielik páčil :-) Posnažím sa naozaj o 18ty diel čo najskôr :-)

139 Peter Peter | E-mail | 10. června 2013 v 13:15 | Reagovat

WOW, som necakal ze sa tak skoro najde niekto kto sa pusti do prekladania GuFB, cyrano, lee soon shin a I hear your voice. Su to vsetko doramy na ktore som sa tesil a je prijemne pustat si to s sk titulkami. odvadzas skvelu pracu, thx a lot :)

140 Sim Sim | Web | 10. června 2013 v 16:04 | Reagovat

[139]: Teší ma každá pozitívna reakcia, takže som Ti naozaj vďačná za Tvoje pekné slová :-) Čo sa týka dorám Dating Agency: Cyrano a I Hear Your Voice, tak si myslím, že sa je určite na čo tešiť, lebo obe majú veľký potenciál a ich preklad ma baví. Tak ešte raz ďakujem za milé povzbudenie ^,^

141 Nana Nana | E-mail | 16. června 2013 v 13:44 | Reagovat

Tvoje překlady úplně zbožňují :) Mě úplně dostává, jak si rychlá :D Mohla bys prosím poslední 4 díly hodit na uložto? Nikde ji nemůžu sehnat.
P.S. You're amazayn! :)

142 Sim Sim | Web | 16. června 2013 v 14:01 | Reagovat

[141]: Veľmi pekne ďakujem za Tvoju pochvalu, tešia ma Tvoje slová :-) Začala som uploadovať videá na uloz.to pred pár minútami, takže prvý diel (16ka) bude až okolo 6-7, druhý (17ka) okolo polnoci a ďalšie dve dúfam, že behom zajtrajška. To som Ťa teraz ukrátila naozaj o veľa, tie diely sú božskéé~ :-P:-)

143 Lucie Lucie | 16. června 2013 v 18:50 | Reagovat

Ahoj Sim.Moc děkuju za další titulky.Moc jsem se na ně těšila.

144 Lucie Lucie | 16. června 2013 v 18:51 | Reagovat

Jinak na titulky jsme použivala stejný program jako ty Subtitle Workshop :-)

145 fipolka fipolka | Web | 16. června 2013 v 19:13 | Reagovat

Děkuji za další krásné díly. Už teď se nemůžu dočkat na 21. epizodu. Zároveň je mi ale líto, že to brzy skončí. Byl to můj týdenní rituál. ;-)

146 Lucinka Lucinka | 16. června 2013 v 19:47 | Reagovat

Tak už jsem konečně zase tady :) mám po státnicích a konečně vysněný titul :) tak se to podařilo a já už zase budu moci sledovat seriály.
A moc děkuji za další titulky :)už stahuji a večer kouknu :))

147 Sim Sim | Web | 16. června 2013 v 20:07 | Reagovat

[143]: Mrzí ma, že sú až tak neskoro, ale konečne sa môžem zas pilne venovať prekladom, takže to už nebudem zanedbávať :-P SB je super, veru. Ale Aigesub sa mi páči viac, už som si naňho zvykla ^,^

[145]: To máš pravdu, Fipi :-) Ale teší ma, že takú skvelú doramu vystriedajú ešte lepšie. Ja som veľmi nadšená z toho, čo poslednou dobou vychádza. A tiež sa teším na Scandal a Green Scalpel. Neviem či si o tom počula, ale obe mám v pláne preložiť. Jedno v spolupráci a jedno sama :-)

[146]: Gratulujem, gratulujem! :-) Tak ako si dopadla? Dúfam, že je všetko tak ako má byť. Aj ja sa môžem pýšiť, že je konečne všetko za mnou :-) Za titulky predsa nemáš začo, v blízkej dobe sa snáď objavia aj k 20temu dielu ^_^

148 Lucinka Lucinka | 16. června 2013 v 21:39 | Reagovat

Mám titul Bc., ze zkoušek jsem měla takový strach, no, ale nakonec všechno dobře dopadlo. A tobě taky gratuluji :) teď si můžem užívat prázdniny :)

149 Sim Sim | Web | 17. června 2013 v 15:54 | Reagovat

[148]: Veru, veru, očakávané prázdniny :-) Tak ešte raz gratulujem k titulu, si šikula :-) Mala by si si zmeniť meno na "Bc. Lucinka" :-P Už to bude výstižnejšie. Ja som bohužiaľ bez titulu, som rada, že som úspešne prešla ročníkom ešte len, hehe :-P

150 Lucinka Lucinka | 21. června 2013 v 10:15 | Reagovat

Ještě jednou děkuji, však taky se určitě dočkáš :))

151 Lucie Lucie | 21. června 2013 v 11:14 | Reagovat

Ahoj Sim. Nedokázala jsem čekat na titulky :o( a tak jsem zkusila od ainny (20,21,22).Píšu ti to jen z jednoho důvodu a to,abych pochválila tvé titulky.Teď už si počkam jen na tvé!!! Zatím se budu dívat na Queen In Hyun´s Man.

152 Lucie Lucie | 21. června 2013 v 11:15 | Reagovat

OPRAVA: 22 jsem ještě neviděla,takže se budu těšit a čekat.

153 Sim Sim | Web | 21. června 2013 v 11:57 | Reagovat

[151]: Chápem, Luci. Teraz som mala trošku "pohov" kvôli škole, ale od rána pilne pracujem a do nedele by som chcela stihnúť zameškané. Dnes večer určite bude 20ka hotová a behom zajtrajška by som chcela urobiť aj 21 a aj 22 :-) Teší ma Tvoja náklonnosť, urobila si mi veľkú radosť. Queen In Hyun's Man si uži- je to snáď moja najobľúbenejšia doramka a určite neoľutuješ, keď si to pozrieš :-)

154 Lucie Lucie | 21. června 2013 v 12:41 | Reagovat

Já to chápala,že se musíš učit.Jen čekání bylo dlouhé a děj napínavý.Včera jsem viděla 21 a přemýšlela jsem jestli to mám vypnout a počkat na tvé titulky,ale nakonec jsem se dodívala :o( Jak budou tvé titulky,tak se podívám na určité věci co mě tam nějak neseděli.V doporučených máš právě dorama Queen In Hyun's Man,tak to zkusím :o)pak jsem neviděla To The Beautiful You.Můj nejoblíbenější a také první co jsem viděla je You've Fallen For Me (asi hlavě kvůli Jung Yong-hwa).

155 Sim Sim | Web | 21. června 2013 v 18:10 | Reagovat

[154]: To verím. To ma mrzí, že som musela poľaviť práve teraz ku koncu, keď sa deje všetko tak náhle a napínavo. 20ka je hotová, na 21ke pracujem a možno trošičku neskôr v noci bude 22ka, ak nie, tak zajtra bude s istotou :-) Už Ťa nenechám dlho čakať ^,^
To máš pravdu, You've Fallen For Me sa mi tiež moc páčila a ako tvrdíš- asi práve kvôli Jung Yong Hwa, ktorý mimochodom spolu s Park Shin Hye hrali aj v You're Beautiful (škoda, že tam mal Jung Yong Hwa iba vedľajšiu rolu). Oni dvaja majú na seba akosi šťastie. Teraz v októbri vyjde nová dorama "The Heirs" (Dediči) a tam hrá Park Shin Hye znovu hlavnú úlohu, a najskôr mal hrať vedľajšiu aj práve Jung Yong Hwa, ale nakoniec z toho odstúpil. Je to škoda, bola by to už tretia doramča, v ktorej by spolu hrali- milujem tú iskru medzi nimi :-)

156 Lucie Lucie | 21. června 2013 v 19:30 | Reagovat

Já si počkam :o) Až titulky budou,tak budou :o) Stojí zato čekat.You're Beautiful jsem viděla a tak trošku mě to bavilo.Nevím,nějak nechápu,jak ti chlapi jsou slepí a nerozeznaji kluka od holky...A pořád jsem čekala,že Park Shin Hye bude s  Jung Yong Hwa a ono nic.Tak mě to nějak zklamalo.I když Jang Keun-Suk taky není špatný.Ale před pár dny jsem se dozvěděla,že v tomto dorama hraje zpěvák z FT Island Lee Hong-Ki vůbec jsem ho nepoznala a nevím proč v klipech mi je strašně nesimpatický.The Heirs už mám založené na Dorama Akihabara,tak až budou titulky,tak budu určitě koukat.Tam je zase můj oblíbený Lee Min Ho.Konečně nějaká moc hodná dušička přeložila Faith a City Hunter.To jsem byla moc ráda :o)

157 Sim Sim | Web | 21. června 2013 v 20:29 | Reagovat

[156]: To som sa tiež stále pýtala, ako nemôžu rozoznať ženu a chlapa, ale čo Ti poviem- po tom, čo som videla toľko "crossdressing" dorám, už sa nad tým ani nepozastavujem :-P Aj ja som mu veľmi fandila, ale vedela som, že skončí s Jang Geun Sukom (môj brat je jeho veľký fanúšik- aj jeho dorám a aj jeho hudby) :-)
Naozaj si Hong Kiho nespoznala? Nechápem ako Ti môže byť nesympatický :-P To je najroztomilejší chlap na svete snáď :-) Takže Ty počúvaš aj k-pop, áno? :-) Neviem, či poznáš, ale keď tak, skús si pozrieť kapelu Bigbang. Sú to moji obľúbenci (hlavne G-Dragon a TOP).
Čo sa týka The Heirs, určite sa je na čo tešiť, na čele s Lee Min Hom :-) Tak ako hovoríš, v jednom smere vďaka, že to je preložené, ale v druhom smere sa mi nepáčil spôsob ako City Huntera porišili. Neviem, či sleduješ asianky, ale tak... Hlavne, že to je hotové no, pre tých, ktorí anglicky neovládajú :-)

158 Lucie Lucie | 21. června 2013 v 21:05 | Reagovat

Ano posloucham K-pop.Ja zboznuju CN Blue (i kdyz 2 posledni alba se mi libi min).Jinak posloucham Infinite,Boyfriend,Shinhwa,SS501.Na dorama s Jang Keun Suk se take divam i nejaka ta pisnicka se mi libi.Od FT Island v pisnicce I Wish se mi nelibi,jeho pohyby a cely.Treba v pisnicce Severely je OK.No kazdymu se libi nekdo jiny :o) Ty skupiny co jsi psala
si poslechnu,ale uz jsem zkousela jine a CN Blue se zatim nikdo nevyrovna.Muj nazor :o) Asianky nesleduju :o( jsem jen rada,ze jsem se mohla dokoukat.

159 Sim Sim | Web | 21. června 2013 v 23:35 | Reagovat

[158]: Veľmi sa mi páči Tvoj vkus :-) CN Blue sú super- najviac od nich sa mi páčia piesne Lie, Still in Love a Love Light. Tie mám aj v mobile (a do mobilu sa mi naozaj dostanú iba "topky" :-P). Hong Ki bol v klipe Severely naozaj super, ale ja ho mám rada hlavne v klipe Like The Birds (to je moja najobľúbenejšia pieseň od nich)- a potom I Hope a Hello Hello :-) Poväčšine mám z každej skupiny také tri najobľúbenejšie. Tak dúfam, že sa Ti Bigbang bude páčiť (ak môžem poradiť priamo piesne, tak- Still Alive, Monster, Blue napr.)- od nich sa mi páčia ozaj všetky, ale preferujem hlavne také "rozbíjačnejšie", ak ma chápeš :-) A potom G-Dragon (One of a kind, Heartbreaker alebo Crayon)- on je z tej skupiny. A 2NE1 poznáš? Tiež sú dosť známe. To je také ženské prevednie tejto Bigbang kapely- teda tak sa to hovorí v Kórei :-P

160 Lucie Lucie | 22. června 2013 v 12:41 | Reagovat

[159]: Moc moc děkuju za titulky 22,jak dětičky ulehnou do postýlek,tak budu koukat :o) Které mám já oblíbené písničky od CN Blue jsem psala,tak snad ti to dorazilo :o)Dopoledne jsem si pouštěla u vaření CN Blue a říkala jsem si,že 3 pěkné písničky nelze vybrat i když jsem ti je napsala.Májí všechny moc pěkné.Poslechla jsem si G-Drago a písnička Heartbreaker se mi líbi,ale ty dvě co tam máš napsané,tak už né.Už je to něco jiného.Big Bang jsou pěkné všechny tři písničky.FT Island jsi také psala písničky a jsou také pěkné..Jak bude čas dám si je do mobilu,at neposlouchám pořad to samé :o)

161 ainny ainny | Web | 22. června 2013 v 13:57 | Reagovat

[156]:Lucie, je skoda, ze na asianky nechodis. Pak bys vedela, kdo to prelozil i kdo v obou pripadech nabidl pomocnou ruku. Gemini to nebyla.

Gemini, nevim, proc me kazdou chvili zasypavas urazkami, ale opravdu bych si prala, abys delala, ze neexistuju. Chapu, ze ti vadim, ale aspon se o to pokus. Jde nam  prece o spolecnou vec. Diky.

162 Lucie Lucie | 22. června 2013 v 14:22 | Reagovat

[161]: Mě nevadí, že se Gemini na překládání nepodílela.Jen děkuju těm lidíčkam co to dopřekládaly.Jsem opravdu moc ráda.Zajímají mě překlady a ne dohady kdo co bude překlad,na to nemám čas.Jestli ten čas najdu,tak na asianky mrknu,ale dohady mě opravdu nezajímají.

163 Lucie Lucie | 22. června 2013 v 15:18 | Reagovat

Ty asianky jsou asiantitulky.cz?

164 Sim Sim | Web | 22. června 2013 v 15:36 | Reagovat

[161]: Ty čo tu rozprávaš? :-D Čo sem vôbec lezieš? A kto tu o Tebe čo hovoril? (Aj keď mi lichotí ako chodíš na moju stránku a kontroluješ mi tu každú jednú vec.) Už prestaň byť paranoidná a hrať sa na pupok sveta. Mne je tak jedno, čo robíš. Nemysli si, že som si teraz urobila Tvoj oltár s woodoo bábikou, do ktorej pichám každé ráno a večer, aby som si vybila zlosť. ZOBUĎ SA, dievča.
A Ty si sa snáď ponúkla? :-) Ja som mala dôvod a to som jasne povedala- ten preklad mal niekto na starosť a keby som pozerala od začiatku s titulkami toho dievčaťa, tak by som si s inými ani nepozrela a počkala na jej. To Ty sa hrabeš tam, kde Ťa netreba. Hrala si formu a pri tom si nepreložila ani jeden diel a len sa chvástaš prácou iných.
Ako som povedala- ja sa o Teba nezaujímam, to Ty o mne píšeš v topicoch LSSITB, pridávaš sprosté reakcie v mojich topicoch... Tak si uvedom, že nech urobíš alebo povieš čokoľvek, mňa tým nijako neurazíš a len vyhecuješ k tomu, aby som k Tebe bola taká aká som :-) Potom sa nestrápňuj tým, že ma budeš prosiť o to, aby som sa k Tebe už neozývala- lebo vieš, že urobím presne naopak, ako mi povieš :-)
Boože, stretnúť Ťa tak v osobnom živote, tak Ťa prefackám, že by Ti ľudia nerozoznali tvár od zadku :-)

165 Lucie Lucie | 22. června 2013 v 16:01 | Reagovat

Toto je Sim přesně důvod proč jsem své titulky nikdy nezveřejnila a asi ani toho nikdy litovat nebudu,že jsem je pak vymazala.Nic si z ní nedělej!Na asiantitulky.cz jsem se už zaregistrovala mrkla i na nějaké ty komentáře.

166 Sim Sim | Web | 22. června 2013 v 16:47 | Reagovat

[165]: Luci, takíto ľudia Ti nestoja o to, aby Ťa odradili od prekladu alebo od toho, čo máš rada :-) A presne takí sú pre mňa dôvodom, prečo sa snažiť viac a viac :-) Človek niekedy zabudne, že aj on začínal. Ale nikdy by Ti nikto nemal vziať to, čo Ťa baví a napĺňa

167 Lucie Lucie | 22. června 2013 v 16:59 | Reagovat

[166]: :o) Teď už na překlady nemám čas :o( Tak už si vychutnávám překlady jiných :o)

168 Lucie Lucie | 22. června 2013 v 21:24 | Reagovat

22 dil zhlednuty,takovy smutny konec ;-(

169 Sim Sim | Web | 22. června 2013 v 22:43 | Reagovat

[168]: Však? :-( Tak budúci týždeň bude záver a som veľmi zvedavá, ako to dopadne :-))

170 Lucie Lucie | 23. června 2013 v 12:20 | Reagovat

[169]: Jak to dopadlo s Youtube? Šly ti stáhnout ty klipy? Našla jsem jiný způsob jak si můžeš stáhnout video i s míma titulkama.

171 Lucinka Lucinka | 24. června 2013 v 18:38 | Reagovat

Děkuji za další nášup titulek :) jen tak dál :))

172 Lucie Lucie | 25. června 2013 v 20:18 | Reagovat

Titulky 23 : o) Jsi rychlá a šiková. Moc děkuju!!Hned se budu koukat.

173 Grace Grace | 26. června 2013 v 20:28 | Reagovat

Supeeer, gratulujem!!!!, mooooc ďakujem za titulky. Si úžasná :-. Teším sa na ďalšie doramy :-).

174 smaczinka smaczinka | E-mail | Web | 26. června 2013 v 21:09 | Reagovat

Gratuluju k dokončené doramě :)

175 Lucie Lucie | 27. června 2013 v 11:12 | Reagovat

Děkuju moc za titulky k poslednímu 24 dílu.SUPER!!!

176 fipolka fipolka | Web | 27. června 2013 v 13:40 | Reagovat

Děkuji za skvěle odvedenou práci. Šlo ti to náramně. Škoda, že už je po všem. Ačkoliv nemám ráda pokračování, tentokrát si druhou sérii opravdu přeji.

177 Sim Sim | Web | 27. června 2013 v 14:43 | Reagovat

[170]: Ahoj Lucka, videá mi nakoniec šli a pesničky som si s titulkami pozrela/ vypočula :-)
Pesnička Tere Bin- Bhagam Bhag sa mi veľmi páčila. Refrén je dosť chytľavý a aj text sa mi dosť páčil :-)
To isté platí aj pre Bholi Si Surat- Dil To Pagal Hai. Taká typická indická :-) A on- <3 Hehe :-P
A čo sa týka Phir Bhi Dil Hai Hindustani, tak rozumiem, prečo je tá pieseň Tvoja obľúbená :-) "Ale v srdci sme Indovia"
Ďakujem za titulky, pesničky som si ozaj užila :-))!

[173]: [174]: [175]: Veľmi pekne vám ďakujem, dievčatá :-) Tak to je konečne za mnou ^,^ Hlavne vďaka vašej podpore :-)

[176]: Tiež ďakujem a veru máš pravdu. Z jednej strany som šťastná, že sa mi to podarilo úspešne ukončiť a z druhej strany som smutná, že už je koniec. Tiež by som si želala nejaké pokračovanie, možno ako to prebiehalo v tom "novom" svete :-))

178 Lucinka Lucinka | 27. června 2013 v 19:19 | Reagovat

Děkuji za poslední 2 díly :))

179 Lucie Lucie | 27. června 2013 v 20:02 | Reagovat

[177]:Ahoj Sim. Jsem moc ráda,že se ti písničky i text líbi :o) Když budeš chtít pošlu ti odkaz i na jiné písničky.Přeji ti pěknou a klidnou dovolenou.

180 Sim Sim | Web | 29. června 2013 v 16:59 | Reagovat

[178]: Bolo mi potešením pre vás túto doramču prekladať :-)

[179]: Ďakujem, Luci. Dovolenka začala perfektne, takže snáď sa nič nepokazí :-) A určite áno. Určite, ak budeš niečo mať, bola by som rada, ak by som bola prvá, ktorá si to pozrie :-) Môj e-mail máš, takže ak sa budeš chcieť so mnou o niečo podeliť, tak budem naozaj rada

181 Lucie Lucie | 1. července 2013 v 19:51 | Reagovat

[180]:Ahoj Sim. Na meil jsem ti poslala odkaz :o)

182 Majka Majka | E-mail | 17. listopadu 2016 v 16:12 | Reagovat

Ahoj, zasielam obrovské VĎAKA za preklad a dostupnosť tohto seriálu, je úúúúžasný a už som ním naočkovala aj ďalšieho človeka :)

Nový komentář

Přihlásit se
  Ještě nemáte vlastní web? Můžete si jej zdarma založit na Blog.cz.
 

Aktuální články

Reklama