My Shining Girl (2012)

23. dubna 2013 v 21:32 | Gemini |  Mám v pláne preložiť
V ŠTÁDIU PRIPRAVOVANIA SA
ODHADUJEM PRELOM MÁJA/JÚNA

2i - image hosting zdarma

EDIT:

MOŽNO AŽ CEZ LETNÉ PRÁZDNINY
KVÔLI NEKVALITNÝM ANGLICKÝM TITULKÁM
Bohužiaľ iné k dispozícii nie sú a vyberať
si z dvoch, čo pasuje viac, dá fakt zabrať
 


Komentáře

1 kara kara | 24. dubna 2013 v 17:55 | Reagovat

jeee, tak na to se těšim =)
Děkuji, že ses rozhodla překladat tuto doramu.

2 Lucinka Lucinka | 25. dubna 2013 v 17:55 | Reagovat

Za překlad tohoto seriálu uděláš mé sestře velkou radost :)

3 Sim Sim | Web | 25. dubna 2013 v 18:13 | Reagovat

[1]: [2]: Tak to som veľmi rada, že sa tešíte (a aj vaši súrodenci :P). Budem sa snažiť to začať zverejňovať, čo najskôr, ale bohužiaľ titulky nie sú veľmi kvalitné, tak teda musím z dvoch úplne odlišných tituliek "vyberať", čo dáva ku kontextu a situácii väčší zmysel, tak to ide trošku pomalšie ako by som chcela :( Ale bude to :)

4 Yui Yui | E-mail | Web | 9. května 2013 v 21:04 | Reagovat

Oni jsou k tomu nekvalitní titulky?? To je mi líto...jsme se těšila :D :D

5 Magdal Magdal | E-mail | 25. června 2013 v 20:55 | Reagovat

Ďakujem za tiulky, kt. robíš, vážim si každého kto prekladá. Prosím Ťa toto by si neskúsila http://wiki.d-addicts.com/Pin_to_Kona ? Ďakujem a nech sa TI darí.

6 Sim Sim | Web | 26. června 2013 v 18:49 | Reagovat

[5]: Ahoj Magdal. Možno Ťa poteším, ale trochu som si o tom čítala a dospela som k záveru, že ak sa k tomu nikto neprihlási do doby, kedy sa to začne vysielať (pravdepodobne 18teho júla), tak sa do toho hneď pustím. Tiež by ma zaujímalo, koľko to bude mať dielov (alebo aspoň približne, keďže som nenašla nič oficiálne). Prekladám síce korejské doramy (k tým mám bližší citový vzťah), ale veru neodmietnem aj japonskú, keď to vyzerá tak sľubne :-) Možno keď budeš mať dôveryhodnejšiu informáciu, čo sa týka počtu dielov, tak by som Ti bola vďačná, ak by si sa mi ozvala :-))

7 Magdal Magdal | E-mail | 28. června 2013 v 21:06 | Reagovat

Ahoj, Ďakujem veľmi pekne. Info som našla len na stránke http://www.katyschka.wbs.cz/ . Tiež pozerám skôr kórejské filmy a doramy, ale sem tam aj japonské a zaujali ma práve herci (speváci) čo tam majú vystupovať, takže sa na nich teším. Zatiaľ ďakujem.

Nový komentář

Přihlásit se
  Ještě nemáte vlastní web? Můžete si jej zdarma založit na Blog.cz.
 

Aktuální články

Reklama