Květen 2013

Malý oddych (bohužel iba od prekladu)

31. května 2013 v 22:48 | Gemini |  Admin
Tak blíži sa víkend a ja budem dobiehať zameškané. Keďže som si urobila tento polrok zo školy holubník a posledné dva mesiace som chodievala počas týždňa do školy na jeden alebo dva dni, nemám nejaké písomečky a pod. dopísané. Takže cez víkend sa nedočkáte prekladu Birdie Buddy, na ktorý som sa chystala. Budem pilne študovať chémiu (d prvky -_-), biológiu (vývojová vetva druhoústovce- a to si tiež nie som istá, či to preberáme :-D) a fyziku (celky elektrický prúd v elektrolytoch+ elektrický prúd v plyne a vo vákuu). A aby mi nestačilo, budem musieť prečítať nemeckú knižku. Môžem si rovno hodiť slučku. Nevadí, všetko zvládnem a tie dve predmety, čo mi vychádzajú medzi 2-3 opravím na dvoječky a budem mať jednotky a dvojky. Taký štandard, s tým som ozaj spokojná. Takže hneď ako v utorok budem mať k dispozícii titulky, budem prekladať Dating Agency: Cyrano a Gu Family Book. Som zvedavá ako to zvládnem, keďže mi ostávajú dva týždne do konca školy (samozrejme, najviac písomiek) a ja som si pribrala projekt I Hear Your Voice (vysielaný od 5teho júna v stredy a štvrtky, takže v štvrtky a piatky by mali vychádzať titulky)- ale to som odmietnúť nemohla, skutočne :-)

Musela som sa vykecať :-D

Lee Soon Shin Is The Best 08 SK

31. května 2013 v 22:36 | Gemini |  Novinky
Síce trošku v neskoršej hodine, ale vrátila som sa domov len pred chvíľkou. Prinášam vám ôsmy diel Lee Soon Shin Is The Best, tak snáď vám tým spríjemním piatkový večer :-) SK TITULKY v príslušnom článku.


Gu Family Book 16 SK

30. května 2013 v 1:26 | Gemini |  Novinky
S radosťou (alebo práve naopak?) oznamujem, že druhú tretinu doramky Gu Family Book už mám za sebou. SK TITULKY nájdete ako vždy v príslušnom článku.


Dating Agency: Cyrano 02 SK

29. května 2013 v 16:04 | Gemini |  Novinky
Tak a prinášam vám druhý diel Dating Agency: Cyrano. Čím ďalej, tým viac sa mi dorama páči a obsadenie je určite viac ako len dobré :-) SK TITULKY v príslušnom článku a VIDEO čoskoro uploadnem aj na uloz.to :-)


PS: Dnes budem ešte netrpezlivo vyčkávať na GFB 16.

Gu Family Book 15 SK

29. května 2013 v 12:11 | Gemini |  Novinky
Tak a 15ty diel Gu Family Book zverejnený :-) Výborne som sa vyspala, tak sa hneď púšťam do Dating Agency: Cyrano. Príjemné sledovanie doraky. SK TITULKY a VIDEO v príslušnom článku.


Dating Agency: Cyrano 01 SK

28. května 2013 v 15:56 | Gemini |  Novinky
Tak a konečne som sa dočkala! :-) Hneď v prvom diely ma to očarilo tak ako som očakávala. Aj keď sú titulky od DF, pri niektorých častiach som potila krv (zas raz, ako pri Birdie Buddy), ale snáď sa všetko podarilo a vy budete spokojní :-) Tak príjemné pozeranie. SK TITULKY a VIDEO nájdete v príslušnom článku.

PS: Časovanie nie je moja silná stránka, ale snažila som sa. V titulkách bolo strašne veľa posunutých častí, tak som sa ozaj snažila to dať doporiadku :-)


Dating Agency: Cyrano (2013)

28. května 2013 v 15:55 | Gemini |  Moje preklady
2i - image hosting zdarma

Tím ľudí pomáha tým, ktorí majú problémy v láske. Tím pomáha ľuďom komplikovanými inscenáciami "polapiť" tých, ktorých milujú. Seo Byung Hoon je lídrom a rozhodol sa zachrániť divadlo svojho zosnulého priateľa a tak si založil Cyrano agentúru. Gong Min Young je agentkou v agentúre a jej konflikt s riaditeľom spočíva v tom, že obaja sú úplne odlišných osobností.
  • Názov: 연애조작단; 시라노 / Yeonaejojakdan: Shirano
  • Žáner: Romantika, komédia
  • Počet epizód: 16
  • Rok vzniku: 2013
ÚČINKUJÚCI:
2i - image hosting zdarma 2i - image hosting zdarma 2i - image hosting zdarma 2i - image hosting zdarma 2i - image hosting zdarma


Can We Get Married 03 SK

27. května 2013 v 18:30 | Gemini |  Novinky
Tak a po týždni tu máme nový diel Can We Get Married :-) Dúfame, že sa preklad tohto seriálu začína oficiálne rozbiehať. Príjemné sledovanie nástrah manželstva medzi Hye Yoon a Jung Hoon, a tiež- čoho môže byť vaša vlastná rodina schopná. SK TITULKY v príslušnom článku :-)


Birdie Buddy 08 SK

27. května 2013 v 12:54 | Gemini |  Novinky
Tak a prinášam vám ďalší diel Birdie Buddy. Dnes mám zase voľno, zase je vonku zlé počasie a na kávičke som už bola a už neplánujem, takže budem pracovať na prekladoch a pozriem si jedno anime na ktoré sa už dlho chystám (Brave 10) :-) SK TITULKY v príslušnom článku a VIDEO už uploadujem!


Videá k dorame Birdie Buddy

26. května 2013 v 15:22 | Gemini |  Admin
Dostala som pár žiadostí na uploadnutie videí na uloz.to, keďže je náročné (a možno aj nemožné) nájsť aktívny torrent na Birdie Buddy. Tak začínam pomaly a postupne videá uploadovať. Videá majú veľkosť približne 160mb a sú vo formáte .mp4
Aj keď to nie je nič moc, je to to jediné schopné, čo som našla. Tak už dnes večer budete môcť v príslušnom článku nájsť prvých pár videí :-)