Birdie Buddy (2011)

5. května 2013 v 0:29 | Gemini |  Moje preklady
2i - image hosting zdarma

Bývalý profesionálny hráč John Lee trénuje dve ženy. On sám je prvý Kórejčan, ktorý vyhral titul PGA. Aj napriek tomu, že bol v golfe veľmi úspešný, musel sa ho kvôli zraneniu vzdať a stal sa trénerom. Jendou z jeho "žiačok" je Sung Mi Soo, ktorá vyrastala v chudobných pomeroch a jej jediným snom je stať sa profesionálnou golfistkou. Podarí sa jej to?
  • Názov: 버디버디 / Beodibeodi
  • Žáner: Romantika, šport
  • Počet epizód: 24
  • Rok vzniku: 2011
ÚČINKUJÚCI:
2i - image hosting zdarma 2i - image hosting zdarma 2i - image hosting zdarma


Kompletné titulky môžete stiahnúť tejto stránke. (čoskoro)

EPVIDEOSK TIT.DIEL VYDANÝ...
01ULOZ.TOULOZ.TO05.05.2013
02ULOZ.TOULOZ.TO05.05.2013
03ULOZ.TOULOZ.TO12.05.2013
04ULOZ.TOULOZ.TO13.05.2013
05ULOZ.TOULOZ.TO25.05.2013
06ULOZ.TOULOZ.TO25.05.2013
07ULOZ.TOULOZ.TO26.05.2013
08ULOZ.TOULOZ.TO27.05.2013
09HOTFILE.COMULOZ.TO26.06.2013
10HOTFILE.COMULOZ.TO04.07.2013
11HOTFILE.COMULOZ.TO05.07.2013
12HOTFILE.COMULOZ.TO10.07.2013
13HOTFILE.COMULOZ.TO11.07.2013
14HOTFILE.COMULOZ.TO13.07.2013
15HOTFILE.COM
ULOZ.TO (v2)
14.07.2013
16HOTFILE.COMULOZ.TO14.07.2013
17HOTFILE.COMULOZ.TO15.07.2013
18HOTFILE.COMULOZ.TO15.07.2013
19HOTFILE.COMULOZ.TO08.09.2013
20HOTFILE.COMULOZ.TO08.09.2013
21HOTFILE.COMULOZ.TOZATIAĽ NIE
22HOTFILE.COMULOZ.TOZATIAĽ NIE
23HOTFILE.COMULOZ.TOZATIAĽ NIE
24HOTFILE.COMULOZ.TOZATIAĽ NIE


 


Komentáře

1 Yui Yui | E-mail | Web | 5. května 2013 v 15:43 | Reagovat

Ty jsi začala překládat Birdie Buddy??? :D :D Ohhhh....hodně štěstí s překladem :D ♥

2 Sim Sim | Web | 5. května 2013 v 22:13 | Reagovat

[1]: Ďakujem pekne, Teri :P Našla som si takú "oddychovku", keď budem mať po krk nevydarených vzťahov a lišiakov :D :)

3 Yui Yui | E-mail | Web | 12. května 2013 v 15:43 | Reagovat

Moc děkuji za další díl :D

4 Grace Grace | 13. května 2013 v 17:11 | Reagovat

Teeeeda, ty si rýchlovka :-). Vďaka. :-)

5 Sim Sim | Web | 13. května 2013 v 17:32 | Reagovat

[3]: [4]: Ďakujem, Grejs :) Za nič dievčatá ^-^

6 Kumiko Kumiko | 26. května 2013 v 13:07 | Reagovat

Ďakujem za ďalšie titulky, prajem veľa chutí do ďalších :-D

7 Sim Sim | Web | 26. května 2013 v 13:43 | Reagovat

[6]: Ďakujem krásne :-P Chuť určite bude :-)

8 Lee Lee | 26. května 2013 v 13:53 | Reagovat

Děkuji za titulky a chtěla bych se zeptat budou někdy brzo i videa ?

9 Sim Sim | Web | 26. května 2013 v 14:26 | Reagovat

[8]: Som rada, že som prekladom potešila. Fuuha, to je dobrá otázka. No tak sa posnažím uploadnúť videa v blízkej dobe :-)

10 Lee Lee | 26. května 2013 v 17:22 | Reagovat

[9]:Děkuji moc, už se budu těšit :)

11 Sim Sim | Web | 26. května 2013 v 17:47 | Reagovat

[10]: Za máličko. Pomaly už pribúdajú odkazy, tak si doramku uži a dúfam, že sa Ti bude páčiť :-)

12 Lee Lee | 27. května 2013 v 16:45 | Reagovat

[11]: Ty jo nečekala jsem, že tak rychle přibydou tak jdu stahovat ať se mám na co těšit. díky :o)

13 Sim Sim | Web | 27. května 2013 v 17:15 | Reagovat

[12]: Som veľmi rada, že som Ťa tým potešila 3:-)) Dúfam, že budeš spokojná aj s prekladom, v prvých pár dieloch som potila krv, keď tam boli golfové termíny, ale snáď behom zajtrajška titulky opravím, lebo nakoniec tie termíny prekladať netrebalo, keďže sa nazývajú v angličtine :-( (Ako napríklad časti ihriska- fairway- nechci vedieť ako som to preložila :-D :-P)

14 Lee Lee | 2. června 2013 v 13:21 | Reagovat

[13]: Opravdu díky za překlad. Doufám, že už krev tak nepotíš a jde ti to líp s termíny, věřím že to musí být težké přeložit - ještě že máme jazyk tak ohebný :D

15 Sim Sim | Web | 5. června 2013 v 19:55 | Reagovat

[14]: To veru, že ohybný. Niekedy to má svoje výhody, ale toľko gramatiky! :D Ako sa mám učiť cudzí jazky, keď ani ten svoj neovládam perfektne :-( :-P

16 Hachi Hachi | 7. června 2013 v 15:00 | Reagovat

Nečekala jsem od toho vůbec nic :D přece jen golf je považovaný za docela nezáživnou věc, jako je většina snobských zájmů :D ale docela dost mě to chytlo :D děkuju za překlad :)

17 Sim Sim | Web | 7. června 2013 v 15:03 | Reagovat

[16]: Tak to som veľmi rada, že sa Ti dorama páči. Ja som na to mala najskôr rovnaký názor, takže som rada, že som si to potom pozrela :-)
Ďalší preklad vidím až za týždeň a pol, pretože toho mám teraz veľa v škole a tento preklad je taký "druhoradý", takže dúfam, že si na titulky počkáš, budem sa snažiť :-)

18 Hachi Hachi | 9. června 2013 v 1:06 | Reagovat

[17]: Ráda si na ně počkám ^^. Už teď se těším, jak se to bude vyvíjet ^^. Hodně štěstí ve škole ^^ příští týden bude i pro mě školní peklo ^^

19 Sim Sim | Web | 9. června 2013 v 11:13 | Reagovat

[18]: Ďakujeem :-) Ja sa vôbec neteším na tie súťaže, to si budem lámať hlavu zase, hehe :-P Budem Ti držať palce budúci týždeň :-) Snáď už budem mať vtedy všetko za sebou :-)

20 camillesky camillesky | 14. července 2013 v 22:59 | Reagovat

Si neuveriteľná, veľká vďaka :-)

21 Sim Sim | Web | 15. července 2013 v 8:08 | Reagovat

[20]: Vrelá, vrelá vďaka, Kami! :-)

22 Yui Yui | E-mail | Web | 15. července 2013 v 9:29 | Reagovat

Jak to sakra děláš!! :D :D Jsi doopravdy úžasná!!! 2 dny a 3 díly!! Páni!! To bych taky chtěla :D

23 Sim Sim | Web | 15. července 2013 v 11:42 | Reagovat

[22]: Zlatáá Teri :-P Ďakujem ďakujem, nezaslúžim si také pochvaly, vieš dobre :-)

24 kolibricek kolibricek | E-mail | 17. července 2013 v 11:13 | Reagovat

Teze taham a teze nedockavost-sama dobra volba,jsi JEDNICKA :-)

25 Sim Sim | Web | 17. července 2013 v 12:13 | Reagovat

[24]: Veľmi ma teší, že sa Ti môj výber dorám páči. Dúfam, že to tak ostane aj do budúcna :-)! A ďakujem ^_^

26 KATKA KATKA | 23. července 2013 v 21:34 | Reagovat

víš že jsi poklad moc se mi líbí tvůj výběr ,tak já si jdu užívat

27 Sim Sim | Web | 24. července 2013 v 0:32 | Reagovat

[26]: Mnohokrát ďakujem a príjemné sledovanie! :-)

28 KATKA KATKA | 29. července 2013 v 10:01 | Reagovat

prosím dala by jsi ke stahování i díly připadám si velmi neschopně ale chybí mi i u I Hear Your Voice děkuji

29 Sim Sim | Web | 29. července 2013 v 13:53 | Reagovat

[28]: Ahoj, Katka. Pridala som odkazy na UPLOADED.NET, pretože mi zrušili (resp. možno iba "pozastavili" stránku, z kt. som odoberala videá na HOTFILE.COM
Video stiahneš tak, že si otvoríš stránku a klikneš na "Free Download". Odráta sa Ti pol minúty a následne začne sťahovanie. Je tam obmedzie, že sťahovať môžeš raz za 180 minút (resp. každých 180 minút). Hneď pridám odkazy aj ku I Hear Your Voice :-)

30 KATKA KATKA | 29. července 2013 v 16:12 | Reagovat

moc děkuji jsi zlatá

31 KATKA KATKA | 29. července 2013 v 16:30 | Reagovat

děkuji moc za snahu ale protože je to velký soubor tak mě to odkazuje na premium

32 Sim Sim | Web | 29. července 2013 v 18:09 | Reagovat

[31]: Joj, mrzí ma to, Katka :-/ Neviem prečo Ti to nefunguje, mne to išlo v poriadku :-/ Trvalo mi dlhšie, kým som to našla, ale pridala som to, čo som na HOTFILE.COM našla. Zvyšné tri diely (20, 23 a 24) ešte skúsim nájsť, ale ak ich nenájdem, uploadnúť na ULOZ.TO ich budem môcť až behom budúceho týždňa, to budem na pár dní doma :-)

33 KATKA KATKA | 29. července 2013 v 19:23 | Reagovat

mě mrzí že ti dělám takové starosti ale určitě počkám

34 Sim Sim | Web | 29. července 2013 v 21:03 | Reagovat

[33]: Vôbec mi nerobíš starosti. Aj tak by som ich sem musela pridať, len to som odkladala a odkladala, takže som rada, že si ma k tomu "dokopala" :-P :-) Ide to? :-)

35 KATKA KATKA | 1. srpna 2013 v 17:47 | Reagovat

teď jsem tu 2 dny nebyla ale hned jsem se na to vrhla , děkuji moc jde to hurá

36 JeyMii JeyMii | E-mail | 4. září 2013 v 18:13 | Reagovat

Ahoj prosím tě :) v posledních 3 dílech přímo v dílech 15, 16, 17 mi skáčou titulky... pořád o 2 sec mohla bys mi prosím poradit s časováním nebo se na to podívat? :) jinak moc děkuji za to že to překládáš a vážím si tvé tvrdé práce :)

37 Sim Sim | Web | 4. září 2013 v 19:50 | Reagovat

[36]: Ahojky Jeymi, titulky som pozerala a bola s tým veľká babračka, lebo pravidelne po každých 10-12 riadkov bolo časovanie posunuté o sekundu alebo pol sekundy. Čiže na konci to bolo o viac ako minútu. Nevadí, pobila som sa s tým a titulky k 15ke sú hotové. Skús sem zabehnúť každý deň ku večeru. Zajtra sa pohrám so 16, pozajtra so 17 a pozriem aj 18ku. Takže dúfam, že mi tento plán vyjde a čoskoro to prečasujem.
Som veľmi rada, že si mi za tie titulky poďakovala. Aj keď to nie je až tak dávno, čo som vydala posledné (2 mesiace), normálne som sa hanbila za to, aké chyby (preklepy) som tam urobila popri tom, čo som prečasovávala 15ku. Niečo som zároveň aj opravila, ale nepozerala som všetko. Sľubujem, že od 19ky to už bude oveľa lepšie, už si na tie korektúry kladiem omnoho väčší dôraz :-)

38 JeyMii JeyMii | E-mail | 10. září 2013 v 18:48 | Reagovat

Jo ses super :) dekuji moc za tvou snahu jen promin ale jsem kluk :D jinak myslim ze tva rychlost a tyhle chybky, no co nikdo ani nic neni dokonale :) a tobe do te dokonalosti moc nechybi ;-)

39 Sim Sim | Web | 11. září 2013 v 23:21 | Reagovat

[38]: Ospravedlňujem sa! Ja som všetko automaticky písala do ženského rodu, veľmi ma to mrzí :o)
Veľmi krásne ďakujem za takúto poklonu. Aj keď si myslím, že značne preháňaš, teší ma Tvoja podpora, preto sa dobudúcna budem snažiť ešte viac!
Zároveň ma mrzí, že som neprečasovala zvyšné diely. V škole sa mi toho nahromadilo, bohužiaľ, viac ako som myslela (a plánovala, aby to zapadlo do mojich plánov) a teda ďalšie diely pribudnú až cez víkend. Dúfam, že sa nehneváš a keď sa podarí (a profesori si dajú pohov), tak to možno bude aj skôr :-)

40 JeyMii JeyMii | E-mail | 12. září 2013 v 1:55 | Reagovat

[39]:Neni se za co omlouvat :) zni to troksu jako holcici prezdivka :D navic myslim ze se snad ani moc kluku na doramy nediva :D ale co ja vim :D vubec nevadi ze to nestihas me to neak v nicem nebrani :) casovani zmakam nastavit dost rychle :) ale kdybys chtela s necim pomoct treba sepsat kde se to meni a o kolik tak ti rad pomuzu :)

41 Sim Sim | Web | 18. září 2013 v 16:19 | Reagovat

[40]: Tak veľa chlapcov, čo pozerajú doramy, naozaj nie je, preto si treba ceniť každého z nich :-P Mrzí ma, že odpovedám teraz, ale mala som trochu hektický týždeň+ma zasiahla choroba, takže ležím (a väčšinou spím). Určite by bolo nápomocné, keby som mala napísané kedy, čo, kde a o koľko treba zmeniť, ale nemôžem to chcieť ani od Teba a ani od nikoho iného, pretože je toho v Birdie Buddy s časovaním naozaj veľa. Aj napriek tomu Ti hrozne ďakujem za ochotu, málokedy sa nájde takýto človek, čo Ti poskytne aj pomocnú ruku (väčšinou sa dočítam iba "rýchlo ďalší diel") :-)

42 JeyMii JeyMii | E-mail | 19. září 2013 v 21:36 | Reagovat

Tak snad se brzy uzdravíš :) popravdě lekl jsem se co se s tebou stalo :D dlouho si nic nenapsala a ani se nic nevydávalo :) bylo jasne ze te skolilo neco jako nemoc :) urco se hlavne uzdrav a domakej na skole a pak delej konicky jako tyhle :) aspon muj nazor :) a kdo je nedockavej hura na anglicke titulky :D

43 Sim Sim | Web | 23. září 2013 v 20:02 | Reagovat

[42]: Ďakujem veľmi pekne :-) Bohužiaľ sa snažím robiť všetko naraz a naberiem si toho až nad hlavu a nakoniec to dopadne takto. Hlavne teraz potrebujem, aby sa to ustálilo v škole a potom sa budem znovu môcť venovať prekladu tak ako doteraz :-) Tak dúfam, že Ťa do budúcna titulkami poteším rovnako a ďakujem za Tvoje milé slová! ^,^

44 JeyMii JeyMii | E-mail | 27. září 2013 v 0:02 | Reagovat

Ale kdepak :) není za co děkovat :) to já bych měl :) navíc ty si ty slova zasloužíš :) takže děkuji za to jak se snažíš :)

45 Kumii Kumii | Web | 12. listopadu 2013 v 22:22 | Reagovat

Ahoj, chtěla jsem se zeptat na 18 díl videa. Nikde ho nemůžu najít. A ten odkaz co tam máš už neplatí. Děkuji :o) pěkný blog

46 Ami-chan Ami-chan | 1. dubna 2014 v 20:11 | Reagovat

Ahoj Nemas na online? Ja proste nemam rada stahovani.Ale i tak dekuju.Predem dekuju

Nový komentář

Přihlásit se
  Ještě nemáte vlastní web? Můžete si jej zdarma založit na Blog.cz.
 

Aktuální články

Reklama