Can We Get Married (2012)

2. května 2013 v 17:34 | Gemini |  Moje preklady

SPOLUPRÁCA S YUI


2i - image hosting zdarma
Dorama hovorí príbeh matky Deul Ja (Lee Mi Sook), ktorá chce vydať svoje dcéry a to spôsobí určite viac škody ako užitku. Tým, že ona sama má zlé skúsenosti so svadbou a je slobodná mamička, chce pre ne len to najlepšie- dobre zarábajúceho manžela. Svoju staršiu dcéru vydala za doktora a teraz sa zamerala na mladšiu Hye Yoon (Jung So Min). Ale čo keď sa Hye Yoon chce vydať za priemerne zarábajúceho Jung Hoona (Sung Joon)?
  • Názov: 우리가 결혼할 수 있을까 / Wooriga Kyeolhonhal Soo Isseulkka
  • Žáner: Rodinné, romantika
  • Počet epizód: 20
  • Rok vzniku: 2012
ÚČINKUJÚCI:
2i - image hosting zdarma 2i - image hosting zdarma 2i - image hosting zdarma 2i - image hosting zdarma




EPVIDEOTIT.HARDSUBONLINEPREKLAD
01ULOZ.TOTU (SK)ULOZ.TOZkoukniGemini
02ULOZ.TOTU (SK)ULOZ.TOZkoukniGemini
03ULOZ.TOTU (SK)ULOZ.TOZkoukniGemini
04ULOZ.TOTU (CZ)ULOZ.TOZkoukniYui
05ULOZ.TOTU (SK)ULOZ.TOZkoukniGemini

Projekt čiastočne preložený a ukončený.


 


Komentáře

1 Martina Martina | 3. května 2013 v 17:49 | Reagovat

Hurá :D
zase online :D já tě žeru :)

2 Sim Sim | Web | 3. května 2013 v 20:17 | Reagovat

[1]: Haha, zlatá, ďakujeme :P

3 Lucinka Lucinka | 20. května 2013 v 21:00 | Reagovat

Ahoj, moc děkuji za další přeložený dílek :)

4 fipolka fipolka | Web | 24. května 2013 v 20:41 | Reagovat

Děkuji za překlad. Hned se na to jdu podívat. ;-)

5 Sim Sim | Web | 24. května 2013 v 21:31 | Reagovat

[3]: [4]: Rady sme potešili :-)

6 fipolka fipolka | Web | 26. května 2013 v 14:00 | Reagovat

Můžu se zeptat, která drama upřednostňuješ? Zda se mám na další díly těšit v blízké době? ;-)

7 Sim Sim | Web | 26. května 2013 v 14:19 | Reagovat

[6]: Snažím sa pracovať na všetkých rovnako, aj keď preklady v spolupráci sú trošku náročnejšie na zosúladenie našich "rozvrhov" :-) Tretí diel môžeš určite čakať zajtra alebo najneskôr pozajtra (dnes večer na tom začnem pracovať). Potom dúfame, že ďalšie diely budú vychádzať jeden za týždeň :-))

8 fipolka fipolka | Web | 26. května 2013 v 16:48 | Reagovat

Děkuji moc. Samozřejmě, že budu trpělivá. Tak ať vám to jde od ruky :)

9 Lucinka Lucinka | 27. května 2013 v 18:41 | Reagovat

Děkuji za třetí dílek :)

10 Sim Sim | Web | 28. května 2013 v 16:01 | Reagovat

[8]: Ďakujeme veľmi pekne, snáď pôjde no :-))

[9]: S radosťou 3:-)

11 fipolka fipolka | Web | 28. května 2013 v 18:33 | Reagovat

Děkuji za další díl.

12 Yui Yui | E-mail | Web | 28. května 2013 v 19:37 | Reagovat

Tak to je zvláštní...protože máme stejné titulky..i ze stejné stránky stažená videa :D

13 Momo-chan Momo-chan | Web | 29. května 2013 v 21:04 | Reagovat

dik za preklad

14 Yui Yui | E-mail | Web | 29. května 2013 v 21:43 | Reagovat

Už je to online i na uloz.to :D

15 Sim Sim | Web | 29. května 2013 v 22:04 | Reagovat

[11]: [13]: [14]: S radosťou dievčatá a mockrát ďakujem Yui! :-)

16 Grace Grace | 17. června 2013 v 20:20 | Reagovat

Ste supeeeeer a moooc Vám fandím. Ďakujem za každý Váš čas, ktorý venujete prekladaniu a prajem veľa inšpirácie. Hodnota našej práce nie je len o kvalite výsledku, ale predovšetkým o prístupe k spoločnému dobru. Vtedy aj menej kvalitný výsledok práce prinesie svoje čaro. A keďže viem koľko do toho dávate, milujem Vaše preklady.Fakt ste úžasné :-).

17 Grace Grace | 17. června 2013 v 20:23 | Reagovat

[16]: Gemini a Yui vedia o čom hovorím, takže im prajem veľa, veľa chuti ďalej prekladať :-)

18 Sim Sim | Web | 17. června 2013 v 20:38 | Reagovat

[16]: Ani neviem, či som v minulom živote zachránila svet alebo to je taká prevencia, aby som ho zachránila v budúcom živote, ale nesmierne ďakujem za ľudí ako si Ty, ktorí vedia oceniť každú dobrovoľnú prácu. Osobne sa snažím rýchlo a efektívne. Chybička sa samozrejme vloudí. Ale sama tiež obdivujem každého človeka, ktorý vypĺňa svoj voľný čas prekladom a ako si povedala- všetko má to svoje čaro- dôležité je prečo a pre čo to robí :-) Zas a znovu Ti ďakujem za Tvoje vľúdne slová a za podporu- pre takých ľudí sa spolu s Yui snažíme a tento preklad nás teší o to viac, keď vieme, že tým niekomu tú radosť predsalen urobíme :-) Si veľmi zlatá osoba, Grejsí :-)

19 Sofinka Sofinka | 25. října 2015 v 15:28 | Reagovat

Ahoj,chci se zeptat,budete  pokračovat v překladu? Díky

Nový komentář

Přihlásit se
  Ještě nemáte vlastní web? Můžete si jej zdarma založit na Blog.cz.
 

Aktuální články

Reklama