Dating Agency: Cyrano (2013)

28. května 2013 v 15:55 | Gemini |  Moje preklady
2i - image hosting zdarma

Tím ľudí pomáha tým, ktorí majú problémy v láske. Tím pomáha ľuďom komplikovanými inscenáciami "polapiť" tých, ktorých milujú. Seo Byung Hoon je lídrom a rozhodol sa zachrániť divadlo svojho zosnulého priateľa a tak si založil Cyrano agentúru. Gong Min Young je agentkou v agentúre a jej konflikt s riaditeľom spočíva v tom, že obaja sú úplne odlišných osobností.
  • Názov: 연애조작단; 시라노 / Yeonaejojakdan: Shirano
  • Žáner: Romantika, komédia
  • Počet epizód: 16
  • Rok vzniku: 2013
ÚČINKUJÚCI:
2i - image hosting zdarma 2i - image hosting zdarma 2i - image hosting zdarma 2i - image hosting zdarma 2i - image hosting zdarma




EPVIDEOSK TITULKYDIEL VYDANÝ...
01ULOZ.TOULOZ.TO28.05.2013
02ULOZ.TOULOZ.TO29.05.2013
03ULOZ.TOULOZ.TO06.06.2013
04ULOZ.TOULOZ.TO06.06.2013
05ULOZ.TOULOZ.TO14.06.2013
06ULOZ.TOULOZ.TO15.06.2013
07ULOZ.TOULOZ.TO21.06.2013
08ULOZ.TOULOZ.TO23.06.2013
09ULOZ.TOULOZ.TO25.06.2013
10ULOZ.TOULOZ.TO30.06.2013
11ULOZ.TOULOZ.TO03.07.2013
12ULOZ.TOULOZ.TO04.07.2013
13ULOZ.TOULOZ.TO09.07.2013
14ULOZ.TOULOZ.TO12.07.2013
15ULOZ.TOULOZ.TO16.07.2013
16ULOZ.TOULOZ.TO17.07.2013




Ten začiatok...
 


Komentáře

1 Yui Yui | E-mail | Web | 28. května 2013 v 17:13 | Reagovat

Jéé...děkuji za první díl :D :D Nevím, jak to bylo s těmi titulky, ale třeba kdyby byly všechny posunuté, tak bys v Aegisub použila "Posunout časování.." dala by jsi tam o kolik a všechny by se hnuly :D :D Nevím, jak to bylo :D jen kdyby ti to třeba někdy pomohlo :D :D Jinak děkuji :D Doufám, že všechny překlady budeš zvládat :D :D :D Hrozně se bojím, že nebudu zvládat "uzávěrky"....když to vezmu tak musím mít 7.června 9.díl LSSITB, doufám, že to zvládnu...!! Bojím se, že to nebudu stíhat a to se hodně snažím!! :D ale ne...musím myslet pozitivně!! Ještě do pondělí udělat ten 4.díl CWGM...to půjde...snad...chci se zeptat...kdybych to CWGM nestihla do pondělí..nebude vadit, že ho třeba v úterý nebo ve středu vydám, nebo jo?

Zase píši sloh :D Jeden jsem už dneska psala :D Jinak hodně štěstí s překladem :D

2 calime calime | Web | 29. května 2013 v 19:06 | Reagovat

Viděla jsem film Cyrano agency. Tenkrát se mi strašně líbil. Velmi mě překvapilo, že to má i seriálové zpracování. Prní dílem jsem byla velmi mile překvapena. Sice hlavní představitelé jsou pro mě neznámí, ale vedlejší postavy jsou herci, které jsem už několikrát zahlédla a to je plus. Ha, doopravdy to vypadá zajímavě proto jsem ráda, že jsi to začala překládat. Rozkoukala jsem si tenhle seriál i přes moje předsevzetí, že tenhle měsíc si nebudu rozkoukávat nové věci a že jen dokoukám ty rozkoukané. Ale i přes to jsem se do tohohle pustila a nelituji toho. Titulky jsou kvalitně zpracovaný, to mě moc těší!
Takže jestli neudělám zavěrečné zkoušky, tak mě máš na krku!Ne, dělám si srandu....Moc děkuji za překlad :-)

3 Sim Sim | Web | 29. května 2013 v 20:40 | Reagovat

[2]: Veľmi ma teší, že sa Ti doramka páči a ešte viac, že si spokojná aj s titulkami :-)) Ja som pre zmenu film nevidela a aj tak som sa veľmi tešila na seriál (filmy nie sú podľa môjho gusta, tam sa všetko zomelie príliš rýchlo). To s tými rozpozeranými seriálmi chápem- aj ja mám toho celkom dosť, až mám niekedy chaos, čo sa v danom seriály stalo, keď si po dlhej dobe pozriem pár častí O:-) V každom prípade budem Ti so skúškami držať palce! Na blogu som sa dočítala, že začínaš štvrtého. To je utorok, že? Tak v ten deň po skúškach ku večeru snáď budú titulky k tretiemu dielu, takže -SNÁĎ- po dobre vykonanej práci si budeš môcť pri tejto doramke oddýchnuť ^,^

4 calime calime | Web | 29. května 2013 v 21:30 | Reagovat

[3]: Já myslím, že by se Ti film líbil. Má úžasné obsazení :) Řekla bych , že se odehrává někdy ve vzdálenějším ději. Ale asi by Ti toho hodně prozradilo. No, ale ještě nevím, jak to bude v serialu, že :-)
Jop, první zkoušku mám v úterý a hned ve štředu další :D No teda potěšila jsi mě, že ten den bude další dílek :)Jen budu doufat, že mi pujde net :D Děkuji Ti za podporu :) Ani netušíš jak to dokáže povzbudit :)

5 Grace Grace | 29. května 2013 v 21:56 | Reagovat

Supeeeeer dorama, supeeeer preklad. Vďaka :-)

6 Sim Sim | Web | 29. května 2013 v 22:08 | Reagovat

[4]: To obsadenie je božské, hlavne Park Shin Hye (tú milujem od korienkov vlasov až po päty) :-) Ale aj tak som sa k tomu nedokázala prinútiť :-/
Tak to či budeš mať v utorok čas, keď hneď v stredu ďalšia skúška :-/ Ale myslím, že to je lepšie mať hneď všetko zaradom a nie tak rozkúskovane. Potom 14teho máš poslednú, čo? :-/ Nechcem Ťa nijak stresovať alebo čo, ale mne osobne by asi praskli nervy a stratila by som všetkú trpezlivosť (a to jej mám fakt veľa), kebyže mám také časové rozdiely medzi tými skúškami. Ale verím, že to zvládneš :-) Tak ešte raz- fighting! ^,^

[5]: Zase raz Ti nesmierne ďakujem Grejsí :-)

7 Lee Lee | 2. června 2013 v 13:13 | Reagovat

Ach tak na tohle se fakt těším! jsem ráda, že se do toho někdo pustil... Díky

8 camillesky camillesky | 5. června 2013 v 9:32 | Reagovat

Vyzerá to zábavná dorama, veľmi sa na to teším . Ďakujem za Tvoj čas a každý preložený diel. Viem si prestaviť, že je to poriadna drina. Tak veľa inšpirácie a chutí. :-)

9 Sim Sim | Web | 5. června 2013 v 19:58 | Reagovat

[7]: [8]: Som rada, že som vám urobila radosť :-) Ďakujem za podporu a budem sa snažiť aj naďalej. Naozaj sa pri tejto dorame nasmejete, to vám garantujem :-)

10 Lee Lee | 6. června 2013 v 20:14 | Reagovat

Já děkuji za titulky, už jen čekám až videa nahodíš na server :-P

11 Sim Sim | Web | 6. června 2013 v 20:27 | Reagovat

[10]: Úplne som na video zabudla, práve som ho dala uploadovať :-( Ak nie si nočný vtáčik (okolo jedenástej bude), tak potom budeš môcť sťahovať video až zajtra :-/ Ale najneskôr ráno budú oba diely na uloz.to :-))

12 Lee Lee | 6. června 2013 v 22:43 | Reagovat

[11]: Hej tak to už dnes nestihnu, ale o víkendu všechno dotáhnu :) jsi ale rychlík ještě i 4.díl :D

13 calime calime | Web | 7. června 2013 v 19:10 | Reagovat

Děkuji za další dílky, moc jsi mě potěšila :)

14 Grace Grace | 15. června 2013 v 18:57 | Reagovat

Supeeer, ďakujem za ďalšie titulky. Si zlato :-)

15 aja aja | 22. června 2013 v 16:21 | Reagovat

ahoj
kdy bude k 7 dílu i video??
Jinak děkuji za překládaní :)

16 Sim Sim | Web | 22. června 2013 v 16:39 | Reagovat

[15]: Ahojky, akurát som dala uploadovať, takže okolo tej 7mej bude hotovo, pokiaľ sa nič nepokazí :-)

17 Lee Lee | 22. června 2013 v 16:42 | Reagovat

Děkuji moc za 7.díl, už se těším až se nahraje díl :)

18 k-gemini k-gemini | 22. června 2013 v 18:50 | Reagovat

[17]:  Za málo, ale budem trošku oneskorená, čo sa týka pridania odkazu na video, pretože som práve v aute a idem na rýchlu kávičku (trebalo oddych) :-) Neviem kedy sa vrátim domov, ale nechala som to všetko uplodovať aj spolu s osmičkou, ku ktorej titulky dorobím ešte dnes v noci :-)

19 Lee Lee | 23. června 2013 v 13:54 | Reagovat

[18]: Doufám, že kávička chutnala a video a titulky hezký už dnes se těším až tu budou ;-)

20 Lee Lee | 1. července 2013 v 20:07 | Reagovat

Budou brzo díly na ulozto ? a děkuji za titulky :-)

21 Sim Sim | Web | 1. července 2013 v 21:56 | Reagovat

[20]: Ľutujem Lee, ale som na dovolenke v zahraničí a nemám tu taký dobrý príjem internetu, aký by som si priala a teda budú musieť videá počkať až keď sa vrátim :-( To znamená okolo 8-10teho júla budú nahrané (od 8ky až po 12ku)

22 Lee Lee | 2. července 2013 v 20:28 | Reagovat

[21]: Oho tak to si užij dovolenou a sluníčko :-) na videa si počkám až se vrátíš. Díky za info

23 Sim Sim | Web | 2. července 2013 v 21:17 | Reagovat

[22]: Ďakujem pekne :-) Tak veď vlastne nemáš za čo :-( Naozaj sa budem snažiť čím skôr, nechcem Ťa predsa ukrátiť o najlepšie časti seriálu (tak nejak si myslím, že 10ka bola jedna z najlepších častí, ale to asi len kvôli tomu, že tam mal Moo Jin viac scén ako zvyčajne :-P) :-)

24 kolibricek kolibricek | E-mail | 5. července 2013 v 13:23 | Reagovat

Uží si dovolenou.Těším se na další díl :-)

25 Sim Sim | Web | 5. července 2013 v 13:52 | Reagovat

[24]: Ďakujem krásne :-) Zatiaľ si užívam ako sa patrí, ale pomaly sa mi môj raj končí :-( Tiež ale netrpezlivo čakám na ďalší diel... Je mi ľúto, že to bude pomaly aj končiť :-/ Za to to ale vystrieda Who Are You?, na ktoré som tiež veľmi natešená :-))

26 kolibricek kolibricek | E-mail | 15. července 2013 v 15:23 | Reagovat

Jake bylo slunicko na dovolence-ze se ti nechtelo na zpet?Mohla bys prosim co nejdrive nahrat ty dalsi videa?Nechci zacit koukat kdyz jich je tak malo.(Jela bych do Koreje,a to hnedka z fleku..).

27 kolibricek kolibricek | E-mail | 15. července 2013 v 15:25 | Reagovat

Who Are You?-uz se nemuzu dockat-vipada stavnate :-)

28 Sim Sim | Web | 15. července 2013 v 16:05 | Reagovat

[26]: Slniečko bolo parádne, z 12tich dní mi pršalo iba raz (a to bol tiež len taký 2-3 hodinkový letný dážď), čiže to bolo super :-) Nebolo ani extra teplo, ani extra zima, ale tak príjemne, čiže sa dalo vydržať aj opaľovať ^_^ Čo sa týka videí, neviem, či si si v článku prečítala odkaz, ale som odcestovaná a na ntb mám internet len z toho, čo si v mobile urobím hotspot, čiže je pre mňa uploadovanie (a rovnako aj sťahovanie) videí neprístupné, ale dnes tu bude ujo spať, takže mám od neho modem a uploadujem diely 8-9-10, čiže zajtra sa môžeš zastaviť :-) Keď sa podarí, pôjde to všetko hladko a stihne sa to, tak možno budú aj ďalšie diely :-) (To záleží na rýchlosti a na tom ako dlho tu uja zajtra zdržím :-P)

29 kolibricek kolibricek | E-mail | 15. července 2013 v 18:33 | Reagovat

[28]: Jj cetla jsem-to byla jen kontrolni otazecka a zvedavost,jestli uz muzu zacit koukat ci nee jsem jak na trni desne se na to tesim-nu tak ja se na to vrham(činča ja se tesim)

30 Sim Sim | Web | 15. července 2013 v 18:40 | Reagovat

[29]: Do piatka večera budú diely k tejto dorame nahraté, sľubujem! ^_^ Ešte mi daj trošičku času, nech po večeroch prejdem titulky, aby som urobila korektúry O:-) Potom môžeš sťahovať vo veľkom (+ zajtra a pozajtra vyjdu aj posledné časti ^^)

31 kolibricek kolibricek | E-mail | 15. července 2013 v 18:46 | Reagovat

oki srt jeste nemam stazene-tesim se a dekuji :-)

32 kolibricek kolibricek | E-mail | 17. července 2013 v 8:18 | Reagovat

[30]: dekuji mnohokrat :-)

33 Sim Sim | Web | 17. července 2013 v 10:42 | Reagovat

[32]: S radosťou :-) Finálne korektúry mám pri prvých troch dieloch, dnes budem pokračovať ako v korektúrach, tak aj v uploadovaní videí ^_^

34 kolibricek kolibricek | E-mail | 17. července 2013 v 13:28 | Reagovat

Velke dik za komplet srt :-)

35 camillesky camillesky | 17. července 2013 v 18:06 | Reagovat

Gratulujem, a mnohokrát ďakujem, fakt je to super. Len škoda, že to skončilo. Mnoho chutí do ďalších prekladov, vyzerajú mnohé sľubne, ktoré si si vybrala. Zdá sa, že moc oddychovať nebudeš cez leto. Tak Ti prajem, nech ťa chrbát nebolí a nech prsty a hlava poslúchajú. :-)

36 aja aja | 17. července 2013 v 20:46 | Reagovat

Strašně děkuji za překlad :)
Byl úžasný(strašně jsem si ho užila :D) a titulky byly taky skvělý

37 Sim Sim | Web | 17. července 2013 v 23:06 | Reagovat

[34]: Za máličko, postupne dopĺňam aj diely  a ako som sľúbila, do piatka večera to (ak sa nič nepokazí) bude :-)

[35]: Veľmi pekne ďakujem, Kami! Aj mne je ľúto, že je koniec, lebo to bola pre mňa (aj pri preklade) taká "oddychovka". Poviem Ti pravdu, že som rada, že som s prekladaním začala, lebo keď mám ozaj voľný čas, tak robím niečo užitočné a nie len nezmyselné behanie po internete, aby som sa niečím zabavila. Ďakujem za prianie, to isté platí aj pre Teba :-) Robíš skvelú prácu, tak sa rovnako teším aj na tú ďalšiu! ^_^

[36]: Za máličko, teší ma, že si si doramču užila :-) Poviem Ti pravdu, že teraz pri tej "finálnej" korektúre som sa až zdesila, čo som všetko v tých prvých dieloch našla, uuf~... Ale aj tak ma teší, že Ťa to neodradilo a vydržala si to aj napriek hrubkám :-) Ďakujem :-)

38 kolibricek kolibricek | E-mail | 18. července 2013 v 13:41 | Reagovat

Zrovna jsem u dilu:nechces jit se mnou na rande-super doramicka :-)

39 Sim Sim | Web | 18. července 2013 v 14:09 | Reagovat

[38]: Idolova prvá láska, že? :-) Taemin zo Shinee, ktorý tam hrá Raya, úplne ulahodil môjmu srdiečku, ak mám byť úprimná 3:-)

40 Yui Yui | E-mail | Web | 18. července 2013 v 16:29 | Reagovat

Sim, moc moc moc ti děkuji za titulky!!! Jsi opravdu úžasná!! Úplně všechno zvládáš!! Chtěla bych být jako ty!! :D :D Hodně štěstí do dalších překladů...:D :D Pokusím se nějak dodělat ten 12. díl LSSITB, zasekla jsem se na překladu Itazura Na Kiss (už toho mám dost :( )....

41 kolibricek kolibricek | E-mail | 18. července 2013 v 20:51 | Reagovat

[39]: nepasujou me titulky ke 14 dilu(stahla jsem to dvakrat-haze me to srt na 13 dil)-dotahla jsem si to z doramaxu-15,16 sedi :-)

42 Sim Sim | Web | 18. července 2013 v 23:36 | Reagovat

[40]: Ďakujem Teri, si super podpora, ozaj :-)! Je to v poriadku, s LSSITB sa neponáhľaj a najskôr popracuj na INK :-) Ďakujem ešte raz a tiež Ti želám veľa šťastia a trpezlivosti!

[41]: Áno, áno, pozerám, že ku daným dielom je na doramaxe WITH verzia, takže to je super :-) (14ka bude zajtra počas dňa, na doramaxe je iba rain verzia, tá nesedí)
Čo sa týka tituliek k 14temu dielu, tak tomu nerozumiem. Mne to normálne ukazuje ako 14ku.
Tu je priamy odkaz: http://uloz.to/xLpRKMeW/dating-agency-cyrano-14-srt
A keby to stále nešlo (aj keď neviem, čo je s tým za problém, mne sa zobrazuje normálne :-O), tak si skús stiahnúť .rar súbor, kde sú všetky titulky :-) (To je nad "tabuľkou")
Mimochodom, keď tak pozerám, tak si sa dostala ozaj ďaleko, asi sa Ti doramča páči, však? ^_^

43 kolibricek kolibricek | E-mail | 19. července 2013 v 18:29 | Reagovat

[42]: Super okusim behem dneska a dokoukam tu 14 jinak to mam za sebou-uplne jsem se zazrala,a co se tejce hercu:supr hlave Hong Jong Hyun,no proste vsichni :-) miluju te :-)

44 kolibricek kolibricek | E-mail | 19. července 2013 v 18:31 | Reagovat

Tesim se az se dam do dalsi a budu ji hltat tak ze nebudu vedet kdy zavrit okcka ma-pomalu uz sesikmena :-) :-)

45 KATKA KATKA | 19. července 2013 v 18:33 | Reagovat

jsem zoufala já se snažím to najít a všude to chce po mě peníze prosím dej to na ulož to uptobox com se taky se mnou nebaví

46 Sim Sim | Web | 19. července 2013 v 18:47 | Reagovat

[43]: [44]: 14ku som dnes nahrávala trikrát a zakaždým mi to tesne pred koncom padlo (800mb), tak som znížila kvalitu a je to len o veľkosti 150mb, ale snáď Ti to zo zážitku neuberie :-) To máš pravdu, HJH to úplne zaklincoval :-P
Aaa, tak to veľmi dúfam, že sa Ti budú páčiť aj iné doramy a z tých, čo nájdeš u mňa, Ti naozaj vrelo odporúčam I Hear Your Voice :-)

[45]: Veru, že sú tie servery niekedy svine a len od Teba ťahajú peniaze, ale z Uptobox.com to tiež stiahneš bezplatne :-O Ale ak teda je s tým problém, tak to čoskoro uploadnem na uloz.to
Práve sa nahráva 16ka, takže hneď potom sa vrhnem na tu 15ku :-)

47 KATKA KATKA | 19. července 2013 v 21:00 | Reagovat

moc a moc děkuji jsi můj zachránce

48 Sim Sim | Web | 19. července 2013 v 21:31 | Reagovat

[47]: S radosťou, Katka :-)

49 kolibricek kolibricek | E-mail | 19. července 2013 v 21:55 | Reagovat

[46]: Zatim jsem u tebe videla :The Thousandth Man,a byla jsem spokojena,tudiz je to druha dorama co me zahrala u srdicka.Koukam ze jsi nahrala 14dil,tak uz ho taham a okusim a uvidim.A jeste jednou velke diky :-).A co dorama Color of Woman ti jsou perfekt-mam rada jejich dvojici,sice do 6 dilu tak nejak nudno ale ten 7 uz stal za to tak to snad tak zustane :-
)

50 kolibricek kolibricek | E-mail | 19. července 2013 v 22:06 | Reagovat

[46]: zacnu s   tim co bude driv hotove a to je Birdie Buddy ci I Hear Your Voice?Ale na tohle se taky tesim (jelikoz mam pc napojenej na tv tak nevidim na srt-mušim si pockat :-)

51 kolibricek kolibricek | E-mail | 19. července 2013 v 22:08 | Reagovat

[50]: Lee Soon Shin Is The Best

52 Lucie Lucie | 21. července 2013 v 19:02 | Reagovat

Ahoj Sim.Už jsem vyděla 5 díl a moc moc pěkná dorama!Děkuju za titulky :o)

53 Sim Sim | Web | 23. července 2013 v 12:58 | Reagovat

[49]: [50]: [51]: Ahoj, kolibríčku :-) Čo sa týka Color of Woman, ešte som to nevidela, ale chystám sa na to. Hlavne, keď hovoríš, že to vyzerá sľubne :-) Obsadenie hercov je super, takže som ozaj zvedavá.
Či Birdie Buddy alebo I Hear Your Voice... No, BB som plánovala dokončiť behom minulého týždňa, ale nejako sa mi zmenili plány a teraz akosi vôbec neprekladám. Do konca augusta bude BB dokončené na milión percent, rovnako aj IHYV. Takže čo Ti bude po chuti. Videá, ktoré môžeš u mňa stiahnúť pri titulkách k BB nemám odskúšané. Jedna slečna ma požiadala o videá, tak som tam hodila odkazy, ale ozaj nemám odskúšané, či titulky sedia. Sú to také provizorné videá, takže keď bude čas, musím všetko odskúšať a príp. titulky prečasovať. To bude trošku na dlhšiu trať. No a Lee Soon Shin... Tak koncom roku sa snáď do toho budeš môcť pustiť, dúfam, že aspoň tých 30-35 dielov bude ^^;

[52]: Teší ma, že Ťa to chytilo, Lucka. Snáď sa Ti to bude páčiť až do konca. A že si pri tom oddýchneš a pobavíš sa :-)

54 calime calime | Web | 23. července 2013 v 17:15 | Reagovat

Och, konečně jsem našla čas si tohle dokoukat. No prostě boží. Nemohla jsem, kvůli tomu skoro ani spát a těšila se až to dokoukám. Vážně je to úžasné doráma. Krásně jsem se u toho bavila a tlemila jsem se jak blázen na notebook. No nemělo to chybu.

Mooooc děkuji za úžasný překlad. Jsem ráda že jsi se do tohohle pustila. Už dlouho se jsem nenarazila na něco tak úžasného. Vážně moc děkuji za překlad a skvělé titulky. Hm...do čeho se u tebe pustím teď? :D

55 Sim Sim | Web | 23. července 2013 v 18:17 | Reagovat

[54]: Zdieľam s Tebou tieto pocity, tiež sa mi táto dorama nehorázne páčila a preto ma jej preklad nesmierne bavil :-)
Za preklad vôbec nie je zač. Čo robím "finálne korektúry", tak som našla chybičky krásy, ale všetko postupne opravujem a niekedy sa aj sama na sebe zasmejem ako som niečo skomolila. Aj tak som naozaj rada, že sa preklad aj napriek tomu páčil :-)
Je mnoho dorám, ktoré stoja za zhliadnutie a z tých, čo prekladám, vrelo doporučujem I Hear Your Voice. V tej dorame sa snáď nájde každý, tomu verím ^,^

56 Boomi Boomi | 29. září 2013 v 14:09 | Reagovat

2 a 5 titulky mi nejdou stáhnout... :((

57 Korny Korny | 4. prosince 2013 v 0:33 | Reagovat

Děkuju Gemini,nečekala jsem ,že se z toho vyloupne tak dobrý a veselý seriál.Hodně mi to zvedlo náladu :))

58 Korny Korny | E-mail | 4. prosince 2013 v 0:36 | Reagovat

Děkuju Gemini,nečekala jsem,že se z toho vyloupne tak dobrý a veselý seriál :))

Nový komentář

Přihlásit se
  Ještě nemáte vlastní web? Můžete si jej zdarma založit na Blog.cz.
 

Aktuální články

Reklama