I Hear Your Voice (2013)

7. června 2013 v 14:11 | Gemini |  Moje preklady
2i - image hosting zdarma

Jang Hye Sung je odvážna, drzá právnička, ktorá nevie nájsť potešenie z toho, čo robí. Cha Kwan Woo bývalý policajt, ktorý sa rozhodne stať sa právnikom. Park Soo Ha je 19ročný chalan, ktorý ma schopnosť čítať ľuďom myšlienky. Spoločne budú spolupracovať na riešení prípadov, ktoré nikto nechce- prípady, ktoré majú menej než jednopercentnú šancu na výhru a dokázanú nevinu.
  • Názov: 너의 목소리가 들려 / Neoui Moksoriga Deulleo
  • Žáner: Romantika, fantasy, komédia, krimi, mystéria
  • Počet epizód: 16
  • Rok vydania: 2013
ÚČINKUJÚCI:
2i - image hosting zdarma 2i - image hosting zdarma 2i - image hosting zdarma 2i - image hosting zdarma




Videá môžete stiahnúť aj na uloz.to (TU)- istá dobrá duša sa postarala o ich uploadnutie. Ak by titulky k nejakému videu nesedeli, dajte mi vedieť a ja si video stiahnem a titulky prečasujem.

EPVIDEOSK TITULKYDIEL VYDANÝ...
01ULOZ.TOULOZ.TO07.06.2013
02ULOZ.TOULOZ.TO08.06.2013
03ULOZ.TOULOZ.TO15.06.2013
04HOTFILE.COMULOZ.TO28.06.2013
05HOTFILE.COMULOZ.TO29.06.2013
06HOTFILE.COMULOZ.TO01.07.2013
07HOTFILE.COMULOZ.TO02.07.2013
08HOTFILE.COMULOZ.TO03.07.2013
09HOTFILE.COM
TU (srt), TU (ass)
06.07.2013
10HOTFILE.COMULOZ.TO06.07.2013
11HOTFILE.COMULOZ.TO12.07.2013
12HOTFILE.COMULOZ.TO13.07.2013
13PART 1 / PART 2ULOZ.TO19.07.2013
14PART 1 / PART 2ULOZ.TO25.07.2013
15PART 1 / PART 2ULOZ.TO07.08.2013
16PART 1 / PART 2ULOZ.TO08.08.2013
17PART 1 / PART 2ULOZ.TO08.08.2013
18HOTFILE.COMULOZ.TO10.08.2013


 


Komentáře

1 camillesky camillesky | 8. června 2013 v 13:57 | Reagovat

Ďakujem za ďalšiu doramu. Si fakt obdivuhodná. Len tak ďalej :-)

2 kara kara | 8. června 2013 v 16:29 | Reagovat

Děkuji moc za překlad teto doramy, už 1 dil mě nadchnul.
Žeby to bylo tim že tam hraje muj oblibenec Lee Jong Suk?! =)
moc moc děkuji, už se nemužu dočkat dalšího dílu.

3 Sim Sim | Web | 8. června 2013 v 20:15 | Reagovat

[1]: Nepreháňaj toľko, Cami, ešte moje ego stúpne do neba, a to som si myslela, že už stúpať nemôže :-P V každom prípade Ti veľmi ďakujem :-)

[2]: Koho obľúbencom ten chlapec nie je?! :-)) Teší ma, že to je konečne niečo nové- niečo, čo tu ešte nebolo. Takže som veľmi rada, že sa Ti doramka aj preklad páčia :-)

4 Yui Yui | E-mail | Web | 8. června 2013 v 20:48 | Reagovat

Taky ti gratuluji k úspěchům ve škole...doufám, že ti to půjde i nadále tak dobře..:D :D :D A děkuji za překlad této dramy :D :D Je to skvělé!! :D :D Děkuji i za podporu a tvoji pomoc :D :D ♥ Doopravdy nevím, jak to zvládáš...i když se neučíš, tak fakt nevím...ty nejsi člověk!! XD Ty jsi ROBOT!! :D Já to prostě stále nemůžu pochopit...vždy mě udivuješ :D

5 fipolka fipolka | Web | 13. června 2013 v 20:13 | Reagovat

Jsem ráda, že tu mám další libůstku. Mohla bys se zeptat, kdy přidáš odkazy na díly? Špatně se mi shání aktuální velikost. Přečasování není můj obor. Díky ;-)

6 Midori Midori | E-mail | 15. června 2013 v 19:02 | Reagovat

Ahoj,ďakujem za preklad,sledujem to síce s angl.titulkami,ale takto aspoň ľahšie prinútim sestru,aby si to so mnou pozrela :D úžasná k-drama,dobre,že vysielajú 2 diely týždenne,lebo by som sa zbláznila z toľkého čakania :)ešte raz ďakujem

7 fipolka fipolka | Web | 15. června 2013 v 21:11 | Reagovat

Děkuji za video k prvnímu dílu.

8 Sim Sim | Web | 16. června 2013 v 19:15 | Reagovat

[6]: S radosťou. Dúfam, že sa sestra do toho pustí, lebo som si istá, že neoľutuje. Na túto doramu som sa tiež veľmi dlho tešila a právom- úplne to splnilo (a dokonca aj prekonalo) moje očakávania a verím, že sa ešte je na čo tešiť :-)

[7]: Za máličko, Fipi. Pri ďalších dieloch sa budem snažiť uplodovať videá súbežne s prekladom :-)

9 fipolka fipolka | Web | 29. června 2013 v 8:06 | Reagovat

Děkuji ti, udělala jsi mi radost s dalším dílkem. ;-)

10 XX XX | 1. července 2013 v 16:20 | Reagovat

dakujeeeeeem za titulky ♥ je to nádherná dráma. aach Lee Jong Suk je tam úplne nazozratie :3 :3 teším sa na další preklad :)

11 Sim Sim | Web | 1. července 2013 v 17:16 | Reagovat

[10]: Však?? :-P Tiež som z LJS úplne nadšená a poviem Ti, pred pár dňami som si zmenila pozadie na mobile a prvýkrát nie som na fotke je (áno, som trošičku samoľuba), ale práve Lee Jong Suk :-3 Som rada, že som Ťa prekladom potešila :-)

12 XX XX | 3. července 2013 v 9:29 | Reagovat

[11]: nj on je proste dokonaly:3 uz som si ho oblubila hned v SecretGarden potom v High kick3 kde hral brata Krystal z fx a este School 2013. :3.. ani nevieš ako si ma dneska prekvapila hned s 2dalšími dielíkmi proste JJANG :) !

13 Sim Sim | Web | 3. července 2013 v 11:43 | Reagovat

[12]: Tiež som ho videla prvýkrát v Secret Garden a veru, bol tam na nezaplatenie :-) Preto sa mi hneď od začiatku táto dorama pozdávala, lebo tam znovu hrajú oni dvaja :-) Veľmi Jong Sukovi fandím a strašne chcem, aby skončil s hlavnou hrdinkou!! :-P High Kick 3 som nevidela, neviem sa prinútiť na také dlhé séria... Stojí to za to? :-) A v School 2013 bol na zožratie, čo si budeme klamať <3
Za máličko. Myslím, že keď si to pozrieš, tak ma budeš nenávidieť, lebo záverečná scéna z osmičky je veľmi krásna a napínavá a ja neviem, ako vydržím čakať na 9ku, keď som videla už aj preview :-)

14 Meggi Meggi | 3. července 2013 v 14:37 | Reagovat

Děkuji za titulky :-)

15 Sim Sim | Web | 3. července 2013 v 14:45 | Reagovat

[14]: S radosťou :-)

16 ulzzang.dreamer ulzzang.dreamer | Web | 3. července 2013 v 21:33 | Reagovat

Úžasná dorama, jsem ráda, že ji překládáš. :) Děkuji ti za další díl.:3

17 XX XX | 4. července 2013 v 9:34 | Reagovat

[13]: no high kick bolo celkom fajn :D ja som nijako ten príbeh velice nevnímala :D skor som pretáčala scény s nim XDDDD.
a ked som videla osmú ep...... hm ten koniec :D akhbfkasnfasmc úprimne som toto nečakala :D..... a ani ja neviem ako vydrzím čakať :3:) dokonalá dorama ♥

18 Sim Sim | Web | 4. července 2013 v 10:38 | Reagovat

[16]:: Je mi potešením a som rada, že sa doramča páči ^_^

[17]:: Tomu úplne rozumiem, tiež som sa pri niektorých doramách nevedela nabažiť niektorých hercov, tak som prečátala na scény s nimi a vkuse dokola a dokola na to pozerala (najnovšie na Moo Jina v  Dating Agency: Cyrano- ten chlap je na ZO-ŽRA-TIE) :-D :-3
Už mám video s titulkami od viki, ale ešte čakám na titulky od DF. To bude dnes neskôr večer, tak hneď ako to budem mať, začnem s prekladom, tak by zajtra mala byť 9ka hotová :-)

19 fipolka fipolka | Web | 12. července 2013 v 8:57 | Reagovat

Luxusní seriál, po dlouhé době mě zase něco chytlo. Včera jsem koukala do půlnoci. Děkuji jednotlivé dílky, Simi ;-)

20 fipolka fipolka | Web | 14. července 2013 v 11:22 | Reagovat

Včera jsem byla pryč a dneska jsem mile překvapena. Další dílek - děkuji, zlatko ;-*)

21 kolibricek kolibricek | E-mail | 17. července 2013 v 10:39 | Reagovat

Uz ji taham-jsem zvedava jestli to bude tak dobe jak pise Fipolka.Diky temto komentarum mam na to vzdy vetsi chut :-)

22 Sim Sim | Web | 17. července 2013 v 10:43 | Reagovat

[21]: Určite si myslím, že sa je na čo tešiť. Dúfam, že budeš s doramou spokojná. To isté platí aj pre titulky :-P :-)

23 fipolka fipolka | Web | 19. července 2013 v 18:19 | Reagovat

Děkuji za další díl.

24 camillesky camillesky | 19. července 2013 v 20:20 | Reagovat

Veľmi pekne ďakujem, aj mne sa páči táto dorama, nestíham všetko pozerať, ale keď si potrebujem oddýchnuť, máš dobrý výber filmov, pri ktorých mám zarúčený oddych.
Veľmi sa teším na ďalšie. Veľa chuti do toho :-).

25 Sim Sim | Web | 19. července 2013 v 20:29 | Reagovat

[24]: Ďakujem Kami a dúfam teda, že to tak bude aj naďalej, že si oddýchneš a pobavíš sa tak ako doteraz a tiež dúfam, že budeš spokojná aj s titulkami :-) Chápem, že nemáš toľko času na pozeranie, to aj mňa niekedy mrzí. Ale taktiež želám veľa chuti, fighting! ^_^

26 KATKA KATKA | 20. července 2013 v 18:55 | Reagovat

skvělý příběh moc děkuji že ho můžu díky tobě sledovat

27 Anička/XXX Anička/XXX | Web | 23. července 2013 v 12:49 | Reagovat

Ahoj Sim ~ mozem sa spýtať kedy budú titulky na 14 ep? :D strašne sa neviem dočkať XD asfjaklmvcQ

28 Sim Sim | Web | 23. července 2013 v 13:01 | Reagovat

[26]: S radosťou, Kati. Dúfam, že Ťa to bude baviť aj naďalej :-)

[27]: Ahoj Anička ^^ Ooh, veľmi som chcela pridať titulky v nedeľu, ale bola som celý deň odcestovaná a odvtedy som doma, len keď prespávam, čiže som na preklad nemala čas :-( Dnes to mám trošku voľnejšie, trošku oddychujem, takže sa za chvíľku pustím do prekladu a možno ešte dnes budú titulky hotové.
Nechcela som Ťa pripraviť o tak skvelý diel. Pozri aká som zlá, ešte Ťa provokujem :-P Ale ozaj sa v tom diely máš na čo tešiť O:-) Budem sa snažiť čím skôr :-)

29 Anička. Anička. | Web | 23. července 2013 v 13:49 | Reagovat

[28]: jaaaaj tak vpohodíčko :D dufam ze si si výlet uzila :D

30 Hachi Hachi | 23. července 2013 v 14:31 | Reagovat

[28]:
je to by bylo super :)) hodně se na to těším, skončilo to napínavě :D ^^ tak hodně štěstí s titulky :))

31 Sim Sim | Web | 23. července 2013 v 15:42 | Reagovat

[29]: Ďakujem, užila :-) A ešte stále užívam. Vieš ako to- prázdniny u babky :-P

[30]: Ďakujeem, Hachi! Áno, určite sa je na čo tešiť :-P

32 Hachi Hachi | 23. července 2013 v 19:15 | Reagovat

Ale tenhle týden to bude končit.. zase budu brečet, i když to dopadne dobře :D. Vždy když mě nějaký seriál baví, tak na konci brečím, protože už žádný nový díl nebude :D.. v mém věku, už bych mohla mít rozum :D
Každopádně děkuji já ^_^.

33 Sim Sim | Web | 23. července 2013 v 20:13 | Reagovat

[32]: No Hachi, možno Ťa poteším, keď Ti poviem, že tento týždeň ešte plakať nebudeš (teda možno keď bude smutný diel :-P), pretože sa seriál pretiahol o dva diely a teda 17 a 18 epizóda vyjde ešte o týždeň :-) Táto správa ma veľmi, veľmi potešila. Kľudne by sa seriál mohol pretiahnúť aj o 10 dielov :-) Lee Jong Suk je perfektný.
A zdatne uvažujem o tom, že sa pustím do prekladu School 2013. Ozaj ma štve, že je taká super dorama nepreložena. Teda, to by nevadilo, ale že je načatá- a to v polovici! Písala som pred skoro štyroma týždňami pôvodnej prekladateľke, či by som mohla "dokončiť" jej prácu, ale vzdávam to a začnem prekladať odznovu sama, tak to vidím :-)

34 Hachi Hachi | 23. července 2013 v 21:33 | Reagovat

[33]:
Tak to je super!! :) a souhlasím :) historické mají většinou přes 20.. a takováto pecka ne T.T  Ale jsem vděčná alespoň za ty dva díly. Jinak díky za zprávu :) totálně mi to uniklo :D.
A to bys mě potěšila hned 2x. :)) Slyšela jsem že school 2013 je dobrý seriál, ale ještě jsem se k tomu nedostala. Dokopávám se k dokoukání Miss Ripley, Faith jsem konečně dosledovala ale ještě mám v plánu IRIS 2. Tak pokud se rozhodneš, že jej přeložíš, tak si na tvé titulky ráda počkám ^^. I když to není chválihodné, radši se dívám s cz nebo sk titulky :D. Ještě jednou díky :)

35 Sim Sim | Web | 24. července 2013 v 0:31 | Reagovat

[34]: Tak ako hovoríš, Hachi :-( Nejaké historické (ktoré absolútne neobľubujem- česť výnimkám), majú poväčšine 24. A niečo, čo by som dokázala sledovať/prekladať aj keby to malo cez 100 dielov, má chabých 16 :-( Ale tak isto im vrelo ďakujem za ten dvojdielny prídavok :-) (Nechcú dať ešte aspoň jeden? :-P)
Tak to som rada, že by som mala hneď jednu oficiálnu sledovateľku :-P Myslím, že School 2013 za to stojí :-) Aj brat mi akurát včera písal, že v Tunisku (šiel na dovolenku) túto doramu vysielajú v arabčine :-P Aj Arabi ju obľubujú, hahah :-D :-)
Faith bol super a ja práve pozerám Iris prvú sériu. Som ešte len na začiatku, ale keď to takto bude pokračovať aj do druhej série, určite sa je na čo tešiť (a to akčňáky tiež nevyhľadávam).
Som rada, že som Ťa tou správou potešila. Tak príjemné sledovanie! ^^

36 calime calime | Web | 25. července 2013 v 10:13 | Reagovat

Tak jsem dala na tvoji radu a rozkoukala jsem si toto. Rozhodně nelituji :) Hlavní hrdinka je zatím pro mě dost nepříjemná ( jsem u 3.dílu ), ale nějak se s ní dokážu srovnat :D No Park Soo Ha je prostě božan.  A ten bejvalý policajt...mno ten herec mi k srdci nepřirostl, ale z jiného serialu vím, že hraje dobře. Tak suma sumárů, vlastně se na to koukám kvůli ději a ne postavám :D Navíc se mi líbi příběh, pač je originálním:)

37 Sim Sim | Web | 25. července 2013 v 13:28 | Reagovat

[36]: Presne ako hovoríš. Tiež sa mi páči tá originalita toho príbehu, možno preto ma to tak vtiahlo a tie postavy k tomu iba pridali :-) Lee Jong Sung (Park Soo Ha) je boží a čo sa týka Lee Bo Young (Jang Hye Sung), verím tomu, že si ju neskôr obľúbiš :-) Mne bola sympatická už od začiatku. Hlavne kvôli tomu plaču, ak si spomínaš :-) Yoon Sang Hyun (Cha Kwan Woo) je skvelý herec, ale momentálne nadržiavam dvojici HS/SH, takže on ide mimo mňa :-D :-P
Teraz už tu bude viac takých dorám, ale aj tak sa na ne teším. Napríklad Who Are You alebo The Master's Sun :-) Ale myslím, že toto bude pre mňa stále jednička. Tak Ti prajem príjemné sledovanie!

38 Anička. Anička. | Web | 25. července 2013 v 16:12 | Reagovat

jééééééééééééééééééééj dakujem za 14 :D idem zkúknuuť :3

39 Sim Sim | Web | 25. července 2013 v 16:17 | Reagovat

[38]: Je to neskôr, ako som chcela, prepáč :-/ Ale som rada, že som Ťa potešila :-P

40 maja maja | 29. července 2013 v 13:42 | Reagovat

ahoj, kedy by boli titulky k 15epizode ?????

41 Sim Sim | Web | 29. července 2013 v 13:55 | Reagovat

[40]: Ahoj, Maji. Chcela som to čím skôr, ale nejako mi nevyšiel čas, pretože som robila (a robím) "pestúnku" :-( Sľubujem, že dnes večer/v noci s prekladom naozaj začnem a tak dúfam behom zajtrajška/pozajtrajška bude 15ka a do štvrtka večera aj 16ka, aby som mohla hneď začať s novými a vlastne poslednými dielmi, ktoré vyjdu vo štvrtok a piatok večer

42 Hachi Hachi | 31. července 2013 v 0:46 | Reagovat

[41]:
Možná je lepší, že se to protáhlo ^^ bude to hezky navazovat ^^ :D.
Jinak na oba seriály, co jsi zmínila, se také moc těším :). Snad nebudou naše očekávání zklamána ^^. Také se těším na svého oblíbeného Keun Suka jako nejkrásnějšího muže na světě :D. O bohaté třídě s oblíbenými herci v seriálu The Heirs ani nemluvím ^^.
Ale doufám, že mě Shin Hye překvapí svým herectvím. Mám jí ráda, ale její hraní je jednotvárné. Od Go Mi Nam mě moc nenadchla T.T

43 Sim Sim | Web | 4. srpna 2013 v 1:08 | Reagovat

[42]: Tak to dúfam, že sa nehneváš, predsa som sľúbila, že to bude ešte tento týždeň :-/ Ale už na tom pracujem :-)
Vidím, že na seriály máme podobný (ak nie priam rovnaký) vkus. Ale zas, povedzme si pravdu, kto sa z nás na Dedičov neteší. Je to najočakávanejší seriál tohto roku :-P
Ja mám Shin Hye veľmi v obľube. Síce máš pravdu, že jej hranie je jednotvárne, ale zas mi k nej ten jeden "tvar" veľmi pasuje :-P Aj k postavám, čiže ich stvárňuje skvelo.
A taky sa s Tebou teším na Geun Suka. Už sa patrilo natočiť niečo nové :-P

44 Lulu Lulu | 6. srpna 2013 v 10:30 | Reagovat

Kdy bude asi hotova 15

45 Sim Sim | Web | 6. srpna 2013 v 20:44 | Reagovat

[44]:  Za malú chvíľku budem doma, zbehnem do sprchy a pustím sa do toho. Bude to dnes neskôr, v noci :-)

46 Suzy Suzy | 7. srpna 2013 v 8:23 | Reagovat

Ahoj, díky moc za patnáctku. Nevadí, že se to protáhlo, jen prosím, že dostane tentokrát dokončení přednost před WAY, aj?

47 Sim Sim | Web | 7. srpna 2013 v 10:34 | Reagovat

[46]: Ahoj Suz, s radosťou :-) Určite áno. Určite sa orientujem na IHYV. Do WAY sa "poriadne" pustím až po jeho dokončení, čo dúfam bude do konca týždňa :-)

48 Hachi Hachi | 7. srpna 2013 v 23:33 | Reagovat

[43]:
Nezlobím! I když to třeba nestíháš, jak plánuješ, tak si strašně rychlý překladatel ^^. Naopak jsem ti vděčná :D :). Rozkoukala jsem i WAY... teda nemám ráda strašidelné věci, ale bylo to super :D. Jsem trochu srabík, ale s kamrádkou jsme ty 2 díly hned zhltly. :) :D Teď se vrhnu na 15. díl IHYV... už mi to chybělo :D.
Jinak asi ano ^^. Gu family book byl také můj šálek kávy :) ^^.
Ano.. měl by točit o život, abych až bude na vojně, vůbec přežila :D. I když mě teď zlobí jeho nezdravý styl života :D. Doufám, že se při natáčení trochu zklidní ^^ .
Tak já jdu na tu 15. ^^ Hodně sil při překladu :).

49 Sim Sim | Web | 8. srpna 2013 v 12:31 | Reagovat

[48]: Veľmi si cením také milé slová a som rada za každú pochvalu a to, keď viem, že tu je niekto, kto si na moje titulky "počká" :-)
Do Who Are You som sa pustila hlavne kvôli hlavným postavám, ale ten príbeh mi istým spôsobom pripomínal I Hear Your Voice, tak som neváhala :-P Áno, je tam trochu viac akčnosti a normálne tiež nie som prívrženec, ako Ty, ale zatiaľ to vyzerá dobre. No uvidíme :-P
Ani mi o tej vojne nehovor :-( Bodaj by nikdy nešiel! Tento systém v Kórei je naozaj strašný.
Dúfam, že sa Ti 15ka páčila a dnes to vidím aj na ďalší diel O:-)

50 Hachi Hachi | 8. srpna 2013 v 12:51 | Reagovat

[49]:
Tak vojna v Korei je důležitá, když mají takového nemilého severního souseda. Ale rok bych jim ubrala a hodila ho naším klukům. Tady by to chlapci potřebovali jak sůl :D.
15. díl byl bezva. Krásně se mi po něm spalo ^_^. Pokud dnes stihneš další budu ráda a ještě dnes se na to podívám! :D Ten vývoj děje člověku nedá spát :D. Pokud ne, tak nevadí ^^ :). V tomhle horku pracovat taky není příjemné ^^.

51 Sim Sim | Web | 8. srpna 2013 v 13:09 | Reagovat

[50]: Ako hovoríš. Tunajším chlapom by trebalo trochu prevýchovy a drezúry, takže by im tiež nejaký ten rok na vojne neuškodil :-P
Je to na veľmi dobrej ceste a určite ten diel bude ešte dnes. Znovu- tak ako hovoríš- ani mne ten vývoj nedá, takže idem stále dopredu a dopredu a nie a nie sa zastaviť. Nechcem Ťa príliš navnadzovať, ale sedemnásta časť je naozaj skvelá a určite sa je na čo tešiť :-)!

52 Hachi Hachi | 8. srpna 2013 v 22:03 | Reagovat

[51]:
No ty jsi úžasná :D. Nechci aby ti stouplo ego (:D), ale ani nevíš, jak mi udělalo radost, když jsem teď dorazila domu z advíku, koukla na aki a jé 16., 17. díl :D. ^_^ Nechápu jak jsi to stihla, ale fakt jsi úžasná. Děkuju :) Uklidím pokoj a jdu na ně :)

53 Sim Sim | Web | 9. srpna 2013 v 11:49 | Reagovat

[52]: No, po toľkej chvále mi už to ego ani stúpať nemôže :-D:-D Nie, žartujem. Som naozaj rada, že som Ti urobila takú radosť. Už sa iba doslova dokopať k poslednému dielu. Celá dorama bola ukecaná... Ale tá 18ka je extrém medzi extrémami, haha :-D Čo povieš na tú 17ku? Páčila sa? :-)

54 Verča Verča | 9. srpna 2013 v 16:54 | Reagovat

Ještě jednou moc děkuju za 16. a 17. díl. Už to nevydržím a jdu se dívat...Moc, moc děkuju..:)

55 Sim Sim | Web | 9. srpna 2013 v 18:01 | Reagovat

[54]: Jeej, za máličko, Verči, s radosťou :-) Dobre robíš. A na 18ku nebudeš musieť čakať dlho. Práve som na nej začala pracovať, tak do zajtra bude hotová O:-)

56 Verča Verča | 9. srpna 2013 v 18:09 | Reagovat

Tak to si mě opravdu moc potěšila...moc děkuju...:)

57 Yui Yui | E-mail | Web | 10. srpna 2013 v 17:12 | Reagovat

Gratuluji k dokončení posledního dílu!! Jsi úžasná!! Za tak krátkou dobu jsi toho přeložila tolik!! Úžasné!!

58 Verča Verča | 10. srpna 2013 v 18:02 | Reagovat

Udělala si mi veliiiikou radost...moc děkuju za celý seriál a těším se na další tvoje překlady..:)

59 Sim Sim | Web | 10. srpna 2013 v 18:09 | Reagovat

[57]: [58]: Obom vám veľmi ďakujem, dievčatá :-) Veľká vďaka za vašu podporu! :-)

60 Zulík Zulík | 10. srpna 2013 v 18:24 | Reagovat

Dakujem za celú doramu - bol to krásny zážitok a naozaj som si poplakala aj zasmiala sa.

61 camillesky camillesky | 10. srpna 2013 v 18:58 | Reagovat

Gratulujem a veľmi ďakujem za túto doramu, fakt je úžasná. Veľa chutí do ďalších :-. Teším sa na ne.

62 Kika Kika | E-mail | 10. srpna 2013 v 20:01 | Reagovat

Ďakujem, že si preložila túto super doramu. Tvoje titulky sa mi neskutočne páčili a vždy ma potešili. Len tak ďalej. :-) Zostanem verná fanúšička tvojej stránky.

63 kolibricek kolibricek | E-mail | 10. srpna 2013 v 20:56 | Reagovat

Perfektni preklad,perfektni dorama-Velka poklona a tesim se na dalsi co mam v poradi :-) :-)

64 Sim Sim | Web | 10. srpna 2013 v 21:10 | Reagovat

[60]: [61]: [62]: [63]: Hrozne pekne vám ďakujem, dievčatá! Tými komentármi ste ma neskutočne potešili a bolo mi cťou, že som to pre vás mohla preložiť :-)

65 Hachi Hachi | 12. srpna 2013 v 12:04 | Reagovat

[53]: Pardon, že odpovídám tak pozdě ^_^. 17. díl byl úžasný... dokonale vymyšlený! I když si myslím, že "záležitost" s tel. byla každému jasná už v tom 16. díle, takže to asi diváky, ,stejně jako mě, nepřekvapilo ^^.Včera jsem dorazila 18. díl. V obou posledních dílech ukáplo pár slziček :D a tak mě mrzí, že už další nebude. Byl to vážně úžasný seriál :)). Hrozně moc díků za to, že jsi ho přeložila. Fakt jsem ráda, že jsi nám umožnila pohodlné sledování s překladem. :) Příště si na nás musíš přichystat další pecku ^^.

66 Sim Sim | Web | 13. srpna 2013 v 15:16 | Reagovat

[65]: Teší ma Tvoj ohlas. Tiež sa mi páčilo spracovanie, bolo to ozaj dobre premyslené. Páčili sa mi aj tie iné "podpríbehy", čo sa v seriáli vyskytli mimo hlavného deja s Min Joon Gookom. A to napríklad prípad Hwang Dal Joona (ten bol ozaj dojemný), prípad tých dvojičiek a podobne. Všetky tieto veci napomohli vývoju hlavnej hrdinky, z ktorej sa stala úplne iná osoba, akou bola na začiatku. Strašne ma teší, že si tento seriál našiel toľkých divákov, pretože to naozaj stálo (a stojí) za to. Budem sa snažiť aj do budúcna si prichystať niečo na podobný štýl :-)

67 Lucie Lucie | 21. srpna 2013 v 11:56 | Reagovat

Ahoj Sim.
Koukám na 7 díl :o) Titulky jako vždy od tebe SUPER a serial pěkný!!

68 Sim Sim | Web | 27. srpna 2013 v 15:45 | Reagovat

[67]: Veľmi pekne ďakujem za pochvalu a som veľmi rada, že sa Ti páči aj seriál! :-) Určite si ho uži až do samého konca ^_^

69 Suzy Suzy | 1. září 2013 v 21:01 | Reagovat

Moc děkuji za přeložení, seriál jsem si skvěle užívala.

70 Sim Sim | Web | 2. září 2013 v 21:19 | Reagovat

[69]: Aj ja ďakujem a teší ma, že si seriál našiel ďalšieho diváka. Dúfam, že sa Ti zapáčia aj iné projekty :-)

71 Martina Martina | 9. září 2013 v 12:50 | Reagovat

Moc děkuji za překlad tohoto seriálu, shlédla jsem to ve třech dnech. Spokojenost nad spokojeností :D Krásný seriál, příběh, postavy, prostě bomba. :D Děkuji

72 Nami Nami | 19. března 2014 v 17:12 | Reagovat

Proč to nejde??? :(

73 Polly Polly | Web | 8. srpna 2014 v 8:17 | Reagovat

velmi dakujem za preklad!!!

74 RichardHap RichardHap | E-mail | Web | 12. listopadu 2017 v 23:15 | Reagovat

Doctors have many challenges to face as they are perennially surrounded by patients, diseases, hospital duties and over-extended or odd shift timings. Universally, doctor is considered to be a noble profession and respectable one at that, but a doctor also has to work under immense pressures, emotional strains and other physical challenges.

A regular physician like most of us at some point face will have to deal with personal situations such as important family affairs, family holidays, sickness or pregnancy that may force them to abandon medical duties. At the same time, a hospital or a healthcare facility is also constantly faced with emergency situations that demand all hands on deck round-the-clock. Therefore, every hospital, clinic or nursing home is compelled to hire locum tenens or substitute doctor in order to keep the staffing under control at all times.

In fact, locum doctors are the most valuable asset for the medical community because they provide quality medical care and act as a helping-hand in emergency situations when the medical facilities need them the most.

Unlike regular or permanent doctors, locum doctor jobs are also ideal career options for medical interns and graduates because they offer a wide array of medical exposure in varied medical specialties, work cultures and healthcare systems. Locum jobs are challenging and flexible, thus an increasing number of medical professionals have benefitted from these jobs, so whether one is looking for a family physicians position or in a hospital or in a clinic, locum jobs for doctors are available at all levels and in different healthcare systems.

In addition, being a locum doctor gives a medical professional the control over their working hours, location of work and choice of area of specialisation. Technically, locum positions are not restricted to general physicians but they are also extended to other fields of medical specialisations such as cardiology, neurology and many more.

Travelling can be an integral part of locum jobs, and these distinctive features are a boon for many dedicated medical professionals who are eager to expand their medical careers with loads of multi-cultural medical experiences. The fact that locum agencies in the UK recruit tens of thousands of locums from across the globe in various NHS hospitals, private clinics, nursing homes and other public hospitals speaks volume of the popularity of locum jobs.

Locating or getting a locum tenens job is a simple task as long as you are registered with one of the many reputable locum agencies. These agencies act as the middle man between locum tenens and medical facilities, and they also look after all the details pertaining to travel for locum tenens, accommodation and the nature of locum work.

Thus, maintaining a healthy locum doctor-agency relationship benefits both the parties, and it also increases the probability of getting recommendable employment opportunities and businesses or vice-versa.

Nový komentář

Přihlásit se
  Ještě nemáte vlastní web? Můžete si jej zdarma založit na Blog.cz.
 

Aktuální články

Reklama