Vaše návrhy na preklad, otázky...

3. července 2013 v 11:53 | Gemini
Aby bolo všetko tam, kde má, vytvorila som tento článok, aby ste mi sem mohli písať vaše návrhy na preklad, možno sa opýtali niečo k prekladom, príp. mi napísali čokoľvek, čo máte na srdci. Budem sa snažiť odpovedať na všetko v čo najrýchlejšom čase :-)

 


Komentáře

1 Yui Yui | E-mail | Web | 3. července 2013 v 16:54 | Reagovat

Tam mají být i návrhy pro YG??? :D Bomba :D

2 Lucie Lucie | 6. července 2013 v 11:05 | Reagovat

Ahoj Gemini. Posílala jsem ti meil,snad došel :o) Šli ti stáhnout ty videa co jsem ti posílala?

3 Sim Sim | Web | 6. července 2013 v 11:16 | Reagovat

[2]: Ahoj, Luci. Ja trdlo, ešte som nepozerala :-( Promiň, promiň. Keď sa vrátim poobede z pláže, tak sa pozriem a odpíšem :-)

4 Lucie Lucie | 6. července 2013 v 13:49 | Reagovat

Tak si Gemini poslouchám dokola písničky co jsi mi doporučila...Velice jsem si oblíbila  písničky od Big Bang (Blue,Still alive i Monster).Už jsem si našla na youtube i překlad Blue,pěkné...Jestli máš od nich ještě nějaké oblíbené napiš,ráda si poslechnu...

5 Lucie Lucie | 6. července 2013 v 16:09 | Reagovat

Ahojky. Meil jsem ti před chvílí odeslala a teď koukám co máš v plánu překládat. Acustic (2010) jééééé. Určitě je jasné proč jééééé :o)

6 Sim Sim | Web | 6. července 2013 v 16:37 | Reagovat

[5]: Budem sa snažiť na mail odpovedať ešte dnes, keď tak, najneskôr odpíšem v pondelok (zajtra budem celý deň+noc mimo :-/). A som rada, že sa na Acustic tešíš :-) 2/3 prekladu už sú hotové (šikovná Yui). Ja sa s tým pobijem behom budúceho týždňa, tak to tu bude naozaj čoskoro :-)

7 Anna Anna | 10. července 2013 v 2:39 | Reagovat

ahoj nechtěla by si přeložit tenhle film http://asianwiki.com/Pee_Mak_Phra_Khanong

8 Lucie Lucie | 10. července 2013 v 13:09 | Reagovat

Ahoj Sim.
Queen In-Hyun's Man jsem už viděla a děkuju za doporučení.Moc pěkné!!! Večer dokoukám Acoustic, ale tu část co jsem chtěla vidět jsem už viděla :o) (tam kde jsou kluci ze CN Blue) a pak se budu dívat na The Thousandth Man.Na mail jsem ti poslala odkaz.Až bude čas podívej se :o)

9 calime calime | Web | 11. července 2013 v 19:11 | Reagovat

Ahoj, tak nevím kam Ti přesně tady mám dávat vědět, tak mě kdyžtak odkaž do patřičných mezí :) Jen Ti dávám vědět, že jsem dneska vydala další dílek B.A.P.aradise( http://unni-calime.blog.cz/1307/b-a-p-aradise-part-3 )
Jinak mě to neobtěžuje a moc děkuji za Tvé komentáře. Potěšily mě. Jsem ráda, že se Ti mé FF líbí :)

10 calime calime | Web | 11. července 2013 v 20:38 | Reagovat

Ne jsem poctěná, že jsi si mě přidala do oblíbených. Taky si Tě přidám :) Jinak jsem ráda, že se Ti dílek líbil. Zítra možná bude další. Uvidím, jak budu mít čas dostat se na PC. Jinak, tak nějak si odhadla charaktery
Ps. I když to píšu, tak si myslím, že je Zelo k sežrání nebo jak jsi ho popsala Ty :D S příštím dílem se ti ozvu :)

11 Lucie Lucie | 14. července 2013 v 16:49 | Reagovat

Ahojky.Mrkla jsi na mail a odkaz?

12 Sim Sim | Web | 14. července 2013 v 20:09 | Reagovat

[11]: Ahoj Lucka :-) Áno, pozrela som si e-mail už pred pár dňami, ale nejak som sa nedostala k odpísaniu, najneskôr do utorka večera odo mňa čakaj e-mail a prepáč, že to tak dlho trvá, ale nie som momentálne doma :-(

13 Lucie Lucie | 14. července 2013 v 20:12 | Reagovat

[12]: Ahoj Sim.Nic se neděje.Já jen,abych věděla jestli to mužu smazat z googlu.Je tam omezena velikost na vlkádání.

14 Sim Sim | Web | 14. července 2013 v 21:41 | Reagovat

[13]: Áno, Lucka, môžeš :-) Mám stiahnuté a čoskoro sa určite ozvem ^_^ Ďakujem!

15 Meggi Meggi | 15. července 2013 v 19:18 | Reagovat

Ahoj, nechceš překládat tohle?:http://dorama.akihabara.cz/dorama/Sesang-Eodiedo-Eobsneun-Chakhan-Namja-2012

Narazila jsem na to na akihabaře a zaujalo mě to :-)

16 Sim Sim | Web | 15. července 2013 v 19:32 | Reagovat

[15]: Ahoj Meggi. Tento seriál už je preložený a titulky nájdeš tu: http://asiantitulky.cz/forum/index.php?showtopic=3713&hl=innocent+man :-)

17 Lucie Lucie | 16. července 2013 v 12:22 | Reagovat

Ahoj Sim. Na google jsem ti dala ten koncert co jsem ti slíbila.Odkaz je pořád stejný,tak jak naposledy.Je tam CD1 jen 1.část.Tu druhou ti tam dám,až mi dáš vědět, že už sis to stáhla.Obě části se tam nevejdou :o( a pak CD2 to bylo krátké,tak se to tam vešlo.Jinak přeji brzké uzdravení.

18 Sim Sim | Web | 19. července 2013 v 13:25 | Reagovat

[17]: Ahoj Lucka, mám to stiahnuté. Prvú časť CD1 si pustím len čo doprekladám I Hear Your Voice a počkám na druhú časť, veľmi pekne Ti ďakujem! :-)

19 Lucie Lucie | 19. července 2013 v 21:39 | Reagovat

[18]:Ahojky.Druhá část koncertu na stejném odkazu :o)Pošlu ti ještě mail.Ať se nerozepisuju tady.

20 Lucie Lucie | 20. července 2013 v 20:37 | Reagovat

[18]: Ahojky.Odkaz je jiný,tak ti ho pošlu na mail.

21 calime calime | Web | 20. července 2013 v 21:27 | Reagovat

Ahoj, tak jak jsem slíbila. Dneska jsem zveřejnila čtvrý díl B.A.P.aradise http://unni-calime.blog.cz/1307/b-a-p-aradise-part-4
Omlouvám se, že jsi musela čekat tak dlouhou, ale tak nějak jsem narazila na zádrhel a nemohla jsem se přes něj dostat ( zabralo to celou kapitolu :D ). Takže teď už to snad půjde rychleji :D

22 calime calime | Web | 23. července 2013 v 21:51 | Reagovat

Jsem ráda, že jsem tě potěšila i dalším dílke. Taky ten trik s rajčátky zkusím :D Njn Zelo je prostě božan :D Jinak k přítely. No musí tam být nějaký záporák. Je to hajzl :D ( měla bych ho nechat zemřit?! :D Ne, nebudu prozrazovat děj :D )
Jsem vděčná za každý tvůj komentář a že se Ti moje FF líbí.
Jinak už je na blogu 5 část :) Doufám, že i tu si užiješ :)

23 Pethushka Pethushka | 25. července 2013 v 16:42 | Reagovat

Ahoj,
pokud se nepletu, měla jsi v plánu překládat Scandal. Už to neplatí?

24 Sim Sim | Web | 25. července 2013 v 17:46 | Reagovat

[23]: Ahoj, Peti. Nie, žeby to neplatilo, ale nevidím to na takú blízku budúcnosť, takže som to z menu prozatím stiahla :-) Samozrejme, ak sa do toho niekto pustí (možno ak máš záujem práve Ty), tak myslím, že ani nebude mať zmysel to potom prekladať, keďže to je náročnejšie, čo sa týka počtu dielov a jednu 50ku už rozpracovanú mám ^^" Ak by som sa do toho ale pustila, tak najskôr až tak koncom roka

25 calime calime | Web | 30. července 2013 v 21:59 | Reagovat

Ahoj, tak hlásím že je šestý díl už zveřejněný :)

Jinak jak jsi narážela na předchozí manažérku, tak už menší plánek mám. Jen to nepovím :D Muhaha *ďábelský smích*. A jinak děkuji, že jsi mě upozornila na tu chybu, hned jsem to opravila. To víš jsem němčinář a asi bych angličtinu neměla používat :D Arigato :-)

26 calime calime | Web | 7. srpna 2013 v 16:57 | Reagovat

Jsem ráda, že se Ti líbila i jednorázovka. Měla jsem strach jestli si to najde nějaké čtenáře :D No opět jsi nezklamala a opět mě potěšila.
No nevím co si představit pod pojmem více takových. Ale i tak se budu snažit :D A čím mě navnadíš na nové nápady? To je těžký ani já nevím co mi dodává inspiraci. Ale už dost pomáháš, protože Tvé podpora, Tvoje komentáře a chvály mě dokáží povzbudit :) Takže nemusíš vymýšlet nic jiného :D

Jinak 7 díl už je na světě :)

27 Pethushka Pethushka | 10. srpna 2013 v 20:54 | Reagovat

[24]: Já to v plánu překládat určitě nemám. Jen jsem chtěla vědět, zda mám čekat na titulky nebo na to kouknout v angličtině. Ale jelikož se mi toho teď navalilo nějak moc, zatím to sledování stejně odložím. Děkuji za odpověď :)

28 calime calime | Web | 18. srpna 2013 v 21:15 | Reagovat

Ahoj, tak se ozývám po delší době :D Je další část vydaná. Tak doufám, že se bude líbit.
Jinak, to jak jsi si "stěžovala" na ochlazení vztahu Hye Bo/Zelo...mám to hned několik důvodu. Za prvé by ff byla až moc rychle ukončená. Za druhé chci Hye Bo, ještě pomotat hlavičku a trochu je všechny potrápit :D A tak dál a tak dál :D

29 Lucie Lucie | 27. srpna 2013 v 17:40 | Reagovat

Ahoj Sim.
Stahla jsi si ten koncert,jak jsem ti poslala na mail odkaz?

30 Sim Sim | Web | 27. srpna 2013 v 18:38 | Reagovat

[29]: Ahoj Luci, koncerty mám, chcela by som sa behom tohto týždňa ozvať, tak dúfam, že mi to vyjde. Môžeš čakať e-mail :-) Ďakujem!

31 calime calime | Web | 30. srpna 2013 v 15:16 | Reagovat

Tamtadadá devátý díl je na světě. Tak doufám, že se Ti bude líbit :)
Jinak budu Tě upozorňovat i na ďábelskýho ochránce. Njn, hlavní hrdinka je odlišná od Hye Bo, přeci jenom nemůžou být všechny stejné :D

32 calime calime | Web | 3. září 2013 v 17:08 | Reagovat

Ahoj, tak přibyl part 10 B.A.P.aradise :) Tak doufám, že se bude líbit. Ha, zatím mi tu net jde :D

33 calime calime | Web | 10. září 2013 v 20:33 | Reagovat

Ahoj, tak je tu další kapitolka B.A.P.aradise. Doufám, že si ho užiješ :)

34 calime calime | Web | 17. září 2013 v 16:05 | Reagovat

Ahoj, ahoj dvanáctý díl B.A.P.aradise byl zveřejněn.
Je pravda, že byla Hye Bo v 11 kapitole trochu roztěkaná a nervózní. No v její situaci bych asi byla úplně někde jinde :D
Jinak moooc děkuji, za každý komentář co mi zanecháš, vždy mě potěší a je vidět, že jsi to doopravdy četla. Jak je všechny rozebíráš. Jsem strašně ráda :) Děkuji :)

35 calime calime | Web | 28. září 2013 v 16:06 | Reagovat

Tak už je vdaný třináctý díl B.A.P.aradise. Je trochu no "smutno-hezký", tak snad se bude líbit :)

36 calime calime | Web | 14. října 2013 v 16:08 | Reagovat

Ahoj, tak po tak dlooouhé době se konečně ozývám s novou částí B.A.P.aradise. Mám toho poslední dobou až nad hlavu. Ale slibuji, že se budu snažit přidávat a zase se dostat do nějakého toho rutimního systému :)
No snad se ti dnešní klišé díl bude líbit. Dávám menší příslib, že pokud to půjde podle plán, tak se to v příštím díle už začne zamotávat :D

37 calime calime | Web | 17. října 2013 v 16:28 | Reagovat

Ahoj, ahoj....tak tu dneska mám další novou část. B.A.P.aradise 15 je venku :)
Dlouho jsem o tobě neslyšela, copak se s tebou děje??? O_o Doufám, že to není nic závažného.

38 Martin Martin | 4. prosince 2013 v 18:37 | Reagovat

Zdravím :) 9. prosince začnou dávat nové k-drama Prime Minister and I s Yoonouv hlavní roli.
Chtěl bych se zeptat, jestli by byla nějaká možnost, že bys k tomu přeložila titulky z angličtiny, :)
V létě jsem kamošovi doporučil již Cyrano:Dating Agency a jelikož on neumí tak dobře anglicky, aby se na to mohl dívat s titulkami z Ameriky, hodně mu v tom pomohly tyhle stránky
Děkuji za odpověď :)

39 Zuzana Zuzana | 8. května 2017 v 12:48 | Reagovat

ahoj, najskor ta chcem pochvalit za vybornu pracu! a tiez sa chcem spytat na titulky ku good doctorovi?este sa na nich robi,ci uz ani nie?dakujem,
Zuzana

Nový komentář

Přihlásit se
  Ještě nemáte vlastní web? Můžete si jej zdarma založit na Blog.cz.
 

Aktuální články

Reklama