Green Scalpel (2013)

26. srpna 2013 v 20:19 | Gemini |  Moje preklady

SPOLUPRÁCA S FIPOLKA


2i - image hosting zdarma

Lekárska dráma zasadená do oddelenia pediatrie. Hlavnou postavou je mladý autista, Park Shi On (Joo Won), ktorý trpí syndrómom Savant. Napriek tomu prekoná všetky prekážky a stane sa detským chirurgom. Je to nadaný doktor, ktorý je aj napriek svojmu postihnutiu jedným z najlepších pediatrov, avšak v iných oblastiach života zlyháva, čo zahŕňa aj spoločenský život. Medzitým, Cha Yoon Seo (Moon Chae Won) je jeho kolegyňa a Kim Do Han (Joo Sang Wook) je najlepší detský chirurg, docent, ktorý sa s Park Shi Onom často ocitne v konfrontácii.
  • Názov: 굿 닥터 / Goot Dakteo || 그린 메스 / Geurin Meseu (Green Scalpel)
  • Žáner: Melodráma, romantika, nemocničné prostredie, rodinné
  • Počet epizód: 20
  • Rok vydania: 2013
ÚČINKUJÚCI:
2i - image hosting zdarma 2i - image hosting zdarma 2i - image hosting zdarma 2i - image hosting zdarma

EPVIDEOSK/CZ TITULKYPREKLAD
01ULOZ.TOULOZ.TOGemini
02ULOZ.TOULOZ.TOFipolka
03ULOZ.TOULOZ.TOGemini
04ULOZ.TOULOZ.TOFipolka
05ULOZ.TOULOZ.TOGemini
06ULOZ.TOULOZ.TOFipolka
07ULOZ.TOULOZ.TOGemini
08ULOZ.TOULOZ.TOFipolka
09ULOZ.TOULOZ.TOGemini
10ULOZ.TOULOZ.TOFipolka
11ULOZ.TOULOZ.TOGemini
12ULOZ.TOULOZ.TOFipolka
13ULOZ.TOULOZ.TOGemini
14ULOZ.TOULOZ.TOFipolka
15ULOZ.TOULOZ.TOGemini
16ULOZ.TOULOZ.TOFipolka
17ULOZ.TOULOZ.TOGemini
18ULOZ.TOULOZ.TOFipolka
19ULOZ.TOULOZ.TOGemini
20ULOZ.TOULOZ.TOFipolka


 


Komentáře

1 this-is-mystory this-is-mystory | Web | 26. srpna 2013 v 20:23 | Reagovat

Vyzerá to dobre. Vyzera to aj tak, že si ho stiahnem. A máš pekný blog :)

2 Yui Yui | E-mail | Web | 27. srpna 2013 v 9:01 | Reagovat

Hodně štěstí do překladu :D Ať vám to vyjde :D

3 nadya nadya | 27. srpna 2013 v 11:16 | Reagovat

Děvčata, ať vám spolupráce klape.
Na seriál se moc těším.

4 Sim Sim | Web | 27. srpna 2013 v 12:36 | Reagovat

[1]: Veľmi pekne ďakujem a snáď sa Ti bude páčiť aj doramča. Ja osobne veľmi z medicínskeho prostredia nemusím, ale táto vyzerá naozaj dobre :-)

[2]: [3]: Ďakujem/e za podporu! :-)

5 Yui Yui | E-mail | Web | 27. srpna 2013 v 20:58 | Reagovat

Děkuji :D Jsem ráda, že se překlad The Romantic and Idol líbil :D :D A děkuji za překlad prvního dílu!! :D

6 Džín Džín | 28. srpna 2013 v 16:12 | Reagovat

První díl vypadá hodně hodně dobře. Moc děkuju za překlad :-)

7 Lee Lee | 28. srpna 2013 v 20:26 | Reagovat

Zrovna nedávno jsme se s kámoškou bavily, že tehle seríál je dost dobrý a škoda že se nikdo nepustil do překladu... A JE TO TADY :) díky moc strašně se těším na titulky !

8 Sim Sim | Web | 28. srpna 2013 v 21:59 | Reagovat

[6]: To veru, s radosťou :-) Dúfam, že sa bude pačiť aj naďalej a že s titulkami budeš spokojná :-)

[7]: Nečudo, Lee. Neviem, či by sa na to niekto dal, toľko medicíny, matka božia... Ale my s Fipolkou sa s tým pobijeme! :-) Pevne verím, že sa bude preklad páčiť, že budete spokojné a hlavne, že si to s kamarátkou užijete! :-)

9 Suzy Suzy | 1. září 2013 v 20:59 | Reagovat

Ahoj, děkuju ze překlad. Chci se tě zeptat, když už GD překládáš s fipolkou, jestli by nešlo její titulky přidávat i k tobě. U ní jsou vždy dlouho jen placené, naštěstí je jediná překladatelka která to takhle dělá. Děkuju.

10 fipolka fipolka | Web | 1. září 2013 v 21:22 | Reagovat

[9]:Ahoj, titulky můžeš najít i na ulozto. Byly tam hned, co jsem přidala díl na aki. Stačí se pořádně dívat ;-)

11 Sim Sim | Web | 2. září 2013 v 21:15 | Reagovat

[9]: Ahoj, Suzy :-) Fipolka Ti už odpísala, takže už to netreba viac komentovať. Tento projekt bude aj u Fipolky rovno na neplatenom serveri (uloz.to), takže nie je sa čoho báť :-) Ja so svojím dielom začnem zajtra, tak sa posnažím čím skôr. Škoda, že biológia a medicína nie sú moje silné stránky, takže to ide pomalšie, lebo toho treba veľa zisťovať a učiť sa. Sama dúfam, že na ďalší diel nebudeš/te dlho čakať ^,^

12 camillesky camillesky | 3. září 2013 v 21:48 | Reagovat

Veľká vďaka za tento nový seriál, teším sa najmä kvôli Joo Wonovi. Ste úžasné. Držím palce. :-)

13 Lulu Lulu | 22. září 2013 v 16:28 | Reagovat

Chci jse zeptat budeš pokračovat v překladu :)

14 Lee Lee | 22. září 2013 v 17:51 | Reagovat

Lulu stačí se podívat nahoru na stránku a tam vidíš jak překlad pokračuje... u GD je 40%, tak doufám, že překlad jde dobře a nejsou s ním problémy a brzo se objeví 100% :o)

15 Sim Sim | Web | 23. září 2013 v 20:00 | Reagovat

[12]: Ďakujeme, ďakujeme a ešte raz ďakujeme. Tvoje povzbudenia ma stále nabudia, Kami :-)

[13]: Na preklade pracujem, samozrejme. Ako Ti Lee povedala, môžeš si stav prekladu pozrieť v hornej lište. Pre dnešok som postúpila o 20% v preklade :-)

[14]: Úprimne, problémy trošku sú, to pri každom preklade, ale toto je pre mňa o čosi ťažšia parketa práve kvôli medicínskemu prostrediu :-/ Dúfam, že to odteraz pôjde rýchlejšie :-)

16 Lee Lee | 23. září 2013 v 20:21 | Reagovat

[15]: Sim výdrž, ono se v tom zaběhneš a půjde to lepší :) ať ti to jde!

17 camillesky camillesky | 23. září 2013 v 21:10 | Reagovat

Už som videla obidve preložené časti. Myslím, že Vám to ide skvelé, aj tá zdravotnícka tématika. Veľa chuti do ďalších častí :-)

18 Lee Lee | 13. října 2013 v 18:21 | Reagovat

Gemni doufám, že jsi na tom líp a brzo tu bude trojka, zatím jsem si stihla stáhnout alespoň díl :-)
a snad už žádná nemoc.

19 Pelech Pelech | E-mail | 15. října 2013 v 23:45 | Reagovat

Cose stalo..

20 Marek Marek | 18. října 2013 v 11:06 | Reagovat

Ahoj, Gemini,chcem sa ťa opýtať či sa bude pokračovať v preklade tohto seriálu?
Ak áno, kedy sa môžeme tešiť na titulky k 3 časti? Za odpoveď ti vopred ďakujem.

Nový komentář

Přihlásit se
  Ještě nemáte vlastní web? Můžete si jej zdarma založit na Blog.cz.
 

Aktuální články

Reklama