Září 2013

18.09.2013

18. září 2013 v 16:27 | Gemini |  Admin
Ahojte! Chcem začať tým, že sa ospravedlním, že som nedodržala svoje slovo a nepridala ako nový diel ku Good Doctorovi, tak ani ku Who Are You. Bohužiaľ, mala som toho teraz veľa, plus som behom posledných troch týždňov dvakrát ochorela. Najneskôr zajtra môžete čakať druhý diel Scandalu. A pevne dúfam,dúfam,dúfam, že do konca týždňa aj tretí diel Good Doctora. Mrzí ma aj to, že kvôli mne musí Fipolka čakať, pretože som videla, že ona už má štvorku hotovú, ale sľubujem vám, že od začiatku októbra začnem makať poriadne a pokúsim sa vrátiť k starej "rýchlosti", dovtedy sa pokúsim čosi si pripraviť, keď som to už teraz takto zanedbávala.

Dúfam, že si na titulky počkáte a dúfam, že sa nehneváte.

Lee Soon Shin Is The Best 14 CZ

9. září 2013 v 19:00 | Gemini |  Novinky
Tak a máme tu hneď ďalší diel Lee Soon Shin Is The Best, ktorý si pre vás prichystala Yui. CZ TITULKY nájdete na našej spoločnej stránke alebo u mňa v príslušnom článku. Pracujem už na 15ke. Ďakujeme, Yui! Príjemné sledovanie


Birdie Buddy 20 SK

8. září 2013 v 12:40 | Gemini |  Novinky
Dnes mám taký Birdie Buddy deň. Idem sa pustiť do ďalšej časti. SK TITULKY v príslušnom článku :-)


Birdie Buddy 19 SK

8. září 2013 v 9:31 | Gemini |  Novinky
A po dlhej dobe pribúda aj Birdie Buddy. Dúfam, že si diel užijete. SK TITULKY v príslušnom článku


Lee Soon Shin Is The Best 13 SK

7. září 2013 v 15:25 | Gemini |  Novinky
Zdravím. Konečne prinášam niečo nové a konečne to je Lee Soon Shin Is The Best. S dielom mi pomohla kamarátka (ktorá mimochodom nikdy neprekladala), inak by to možno trvalo ešte o čosi dlhšie. Dnes a zajtra sa pokúsim aj o nový diel GD a WAY. Držte mi palce :-) SK TITULKY v príslušnom článku


Scandal 01 SK

4. září 2013 v 16:36 | Gemini |  Novinky
Tak a konečne sa zrealizoval preklad na očakávaný seriál Scandal-blablabla. Preklad má na starosť AmyF. Podotýkam, že to je jej prvý preklad kórejskej doramy (inak skúsenosti s prekladom má a nie malé). Korektúru k prvému dielu som dokončila včera, neskôr večer, a dnes vám ho v plnej kráse Ejmy pridala na akihabaru, kde titulky nájdete rovnako tam, ako aj u mňa v príslušnom článku. Dúfam, že sa vám seriál bude páčiť (a na konci prvého dielu veľmi neplačte, ja som sa už naplakala snáď za všetkých). SK TITULKY v príslušnom článku

[AmyF] Scandal (2013)

4. září 2013 v 16:26 | Gemini |  Moje preklady

SERIÁL PREKLADÁ AmyF

2i - image hosting zdarma
Krátke info na začiatok: Korektúram tohto seriálu sa venujem ja, takže ak nebodaj (naozaj obrovskou náhodou) nájdete nejaké chybičky a nezrovnalosti, viete, komu nadávať.

Detektív Ha Eun Joong (Kim Jae Won) sa stretne s oslnivou a optimistickou Woo A Mi (Jo Yoon Hee), kvôli ktorej sa stane súčasťou škandálu. Zároveň detektív Eun Joong zisťuje, že človek, o ktorom si myslel, že je jeho otec, ho vlastne iba uniesol.
  • Názov: Scandal: A Shocking and Wrongful Incident || 스캔들 : 매우 충격적이고 부도덕한 사건
  • Žáner: Melodráma, romantika, rodinné
  • Počet epizód: 36
  • Rok vydania: 2013
ÚČINKUJÚCI:
XXX

Green Scalpel 02 CZ

2. září 2013 v 21:17 | Gemini |  Novinky
Fipolka si pre vás pripravila druhý diel a to už včera. Ibaže Gemini to tu teraz trošku zanedbáva a včera sa sem veľmi nedostala, rovnako ani dnes. Sotva som prišla domov, už vám sem píšem a idem rovno do sprchy a spať. Dnešný deň bol sakra pekný a sakra vyčerpávajúci. Zajtra poobede začnem s prekladom ďalšieho dielu, tak to bude do pár dní hotové. Držte mi palce! :-P CZ TITULKY nájdete v u mňa v príslušnom článku alebo v príslušnom článku u Fipolky.