Moje preklady

[AmyF] Scandal (2013)

4. září 2013 v 16:26 | Gemini

SERIÁL PREKLADÁ AmyF

2i - image hosting zdarma
Krátke info na začiatok: Korektúram tohto seriálu sa venujem ja, takže ak nebodaj (naozaj obrovskou náhodou) nájdete nejaké chybičky a nezrovnalosti, viete, komu nadávať.

Detektív Ha Eun Joong (Kim Jae Won) sa stretne s oslnivou a optimistickou Woo A Mi (Jo Yoon Hee), kvôli ktorej sa stane súčasťou škandálu. Zároveň detektív Eun Joong zisťuje, že človek, o ktorom si myslel, že je jeho otec, ho vlastne iba uniesol.
  • Názov: Scandal: A Shocking and Wrongful Incident || 스캔들 : 매우 충격적이고 부도덕한 사건
  • Žáner: Melodráma, romantika, rodinné
  • Počet epizód: 36
  • Rok vydania: 2013
ÚČINKUJÚCI:
XXX

Green Scalpel (2013)

26. srpna 2013 v 20:19 | Gemini

SPOLUPRÁCA S FIPOLKA


2i - image hosting zdarma

Lekárska dráma zasadená do oddelenia pediatrie. Hlavnou postavou je mladý autista, Park Shi On (Joo Won), ktorý trpí syndrómom Savant. Napriek tomu prekoná všetky prekážky a stane sa detským chirurgom. Je to nadaný doktor, ktorý je aj napriek svojmu postihnutiu jedným z najlepších pediatrov, avšak v iných oblastiach života zlyháva, čo zahŕňa aj spoločenský život. Medzitým, Cha Yoon Seo (Moon Chae Won) je jeho kolegyňa a Kim Do Han (Joo Sang Wook) je najlepší detský chirurg, docent, ktorý sa s Park Shi Onom často ocitne v konfrontácii.
  • Názov: 굿 닥터 / Goot Dakteo || 그린 메스 / Geurin Meseu (Green Scalpel)
  • Žáner: Melodráma, romantika, nemocničné prostredie, rodinné
  • Počet epizód: 20
  • Rok vydania: 2013
ÚČINKUJÚCI:
2i - image hosting zdarma 2i - image hosting zdarma 2i - image hosting zdarma 2i - image hosting zdarma

Who Are You? (2013)

2. srpna 2013 v 13:02 | Gemini
2i - image hosting zdarma

Traja protagonisti sú zasadení do ľúbostného trojuholníka paranormálnej melodrámy. So Yi Hyun si zahrá úlohu Si Ohn, ktorá sa prebudí zo šesťročnej kómy a má schopnosť vidieť duchov, zatiaľ čo Taecyeon bude mať úlohu Cha Gun Wooa, realistického policajta, ktorý pracuje práve pod Si Ohn. Kim Jae Wook má rolu Si Ohninho bývalého priateľa, ktorý zomrel, Hyung Joona.
  • Názov: 후아유 / Who Are You?
  • Žáner: Romantika, mystéria, fantasy, akcia, melodráma
  • Počet epizód: 16
  • Rok vzniku: 2013
ÚČINKUJÚCI:
XXX

We Got Married (Global Edition) - Exclusive Footage

15. července 2013 v 13:37 | Gemini

Aby sa jeden nenudil, prinášam exkluzívne zábery z natáčania úspešnej a obľúbenej kórejskej TV show We Got Married (Global Edition).

I Hear Your Voice (2013)

7. června 2013 v 14:11 | Gemini
2i - image hosting zdarma

Jang Hye Sung je odvážna, drzá právnička, ktorá nevie nájsť potešenie z toho, čo robí. Cha Kwan Woo bývalý policajt, ktorý sa rozhodne stať sa právnikom. Park Soo Ha je 19ročný chalan, ktorý ma schopnosť čítať ľuďom myšlienky. Spoločne budú spolupracovať na riešení prípadov, ktoré nikto nechce- prípady, ktoré majú menej než jednopercentnú šancu na výhru a dokázanú nevinu.
  • Názov: 너의 목소리가 들려 / Neoui Moksoriga Deulleo
  • Žáner: Romantika, fantasy, komédia, krimi, mystéria
  • Počet epizód: 16
  • Rok vydania: 2013
ÚČINKUJÚCI:
2i - image hosting zdarma 2i - image hosting zdarma 2i - image hosting zdarma 2i - image hosting zdarma

Dating Agency: Cyrano (2013)

28. května 2013 v 15:55 | Gemini
2i - image hosting zdarma

Tím ľudí pomáha tým, ktorí majú problémy v láske. Tím pomáha ľuďom komplikovanými inscenáciami "polapiť" tých, ktorých milujú. Seo Byung Hoon je lídrom a rozhodol sa zachrániť divadlo svojho zosnulého priateľa a tak si založil Cyrano agentúru. Gong Min Young je agentkou v agentúre a jej konflikt s riaditeľom spočíva v tom, že obaja sú úplne odlišných osobností.
  • Názov: 연애조작단; 시라노 / Yeonaejojakdan: Shirano
  • Žáner: Romantika, komédia
  • Počet epizód: 16
  • Rok vzniku: 2013
ÚČINKUJÚCI:
2i - image hosting zdarma 2i - image hosting zdarma 2i - image hosting zdarma 2i - image hosting zdarma 2i - image hosting zdarma

Birdie Buddy (2011)

5. května 2013 v 0:29 | Gemini
2i - image hosting zdarma

Bývalý profesionálny hráč John Lee trénuje dve ženy. On sám je prvý Kórejčan, ktorý vyhral titul PGA. Aj napriek tomu, že bol v golfe veľmi úspešný, musel sa ho kvôli zraneniu vzdať a stal sa trénerom. Jendou z jeho "žiačok" je Sung Mi Soo, ktorá vyrastala v chudobných pomeroch a jej jediným snom je stať sa profesionálnou golfistkou. Podarí sa jej to?
  • Názov: 버디버디 / Beodibeodi
  • Žáner: Romantika, šport
  • Počet epizód: 24
  • Rok vzniku: 2011
ÚČINKUJÚCI:
2i - image hosting zdarma 2i - image hosting zdarma 2i - image hosting zdarma

Can We Get Married (2012)

2. května 2013 v 17:34 | Gemini

SPOLUPRÁCA S YUI


2i - image hosting zdarma
Dorama hovorí príbeh matky Deul Ja (Lee Mi Sook), ktorá chce vydať svoje dcéry a to spôsobí určite viac škody ako užitku. Tým, že ona sama má zlé skúsenosti so svadbou a je slobodná mamička, chce pre ne len to najlepšie- dobre zarábajúceho manžela. Svoju staršiu dcéru vydala za doktora a teraz sa zamerala na mladšiu Hye Yoon (Jung So Min). Ale čo keď sa Hye Yoon chce vydať za priemerne zarábajúceho Jung Hoona (Sung Joon)?
  • Názov: 우리가 결혼할 수 있을까 / Wooriga Kyeolhonhal Soo Isseulkka
  • Žáner: Rodinné, romantika
  • Počet epizód: 20
  • Rok vzniku: 2012
ÚČINKUJÚCI:
2i - image hosting zdarma 2i - image hosting zdarma 2i - image hosting zdarma 2i - image hosting zdarma

Lee Soon Shin Is The Best (2013)

13. dubna 2013 v 23:36 | Gemini

SPOLUPRÁCA S YUI


2i - image hosting zdarma
Drama vypráví o dívce Lee Soon Shin (IU), která má tajné sny. Bohužel ji rodina nijak nepodporuje. Lee Soon Shin právě promovala na univerzitě a hledá si práci. Bohužel ji nikdo nechce přijmout, stále ji jen přehlížejí kvůli jejímu jménu. Jak to s ní dopadne, na to se musíte kouknout. (Yui)
  • Názov: 최고다 이순신 / Choigoda Leesoonshin
  • Žáner: Rodinné, romantické, komédia
  • Počet epizód: 50
  • Rok vydania: 2013
ÚČINKUJÚCI:

2i - image hosting zdarma 2i - image hosting zdarma 2i - image hosting zdarma 2i - image hosting zdarma

The Thousandth Man (2012)

12. dubna 2013 v 14:06 | Gemini

SPOLUPRÁCA SO SMACKMONT


2i - image hosting zdarma
Mi Jin je líškou s deviatimi chvostami- Gumiho. Počas milénia musí skonzumovať pečene od tisícky mužov, aby sa mohla stať človekom, inak nadobro zmizne. Gu Mi Jin ostáva už iba sto dní, aby mohla prijať poslednú pečeň a mohla tak naďalej žiť. Ale čo sa stane, ak na palube lietadla spozná Kim Eung Suka, ktorý sa do nej zamiluje?
  • Názov: 천번째 남자 / Chunbunjjae Namja
  • Žáner: Romantické, fantasy, melodramatické
  • Počet epizód: 8
  • Rok vydania: 2012
ÚČINKUJÚCI:
2i - image hosting zdarma 2i - image hosting zdarma 2i - image hosting zdarma 2i - image hosting zdarma

 
 

Reklama
Reklama


Rubriky